Did the client approve the estimate?
¿Aprobó el presupuesto el cliente?
The board will not approve your showing that film here.
El consejo no aprobará que ustedes exhiban esa película aquí.
They would approve the loan if we made more money.
Aprobarían el préstamo si ganáramos más dinero.
We cannot approve all of them.
No las podemos aprobar todas.
We do not approve of that.
No aprobamos dicha actitud.
That is not something of which I approve.
Esto yo no lo apruebo.
Well, I do not approve.
Pues bien, yo no lo apruebo.
That is something of which we approve.
Estamos de acuerdo con esto.
I do not think we should approve.
Creo que no deberíamos aprobarlo.
That is why I approve of this resolution.
Por eso apruebo esta resolución.
I approve of these proposals.
Apruebo estas propuestas.
Only then could I approve the report.
Sólo en ese caso me sería posible votar afirmativamente el informe.
How could we possibly not approve?
¿Cómo no darle nuestra aprobación?
We are therefore able to approve these amendments, too.
Por eso damos nuestra aprobación a estas enmiendas.
We cannot, however, approve Amendment No 1.
Con todo, no podemos dar nuestro respaldo a la enmienda 1.
For that reason, I approve of the measures that are proposed here.
Por eso mismo, las propuestas formuladas aquí merecen mi apoyo.
The Commission is unable to approve any other amendments.
La Comisión no puede aceptar las demás enmiendas.
I recommend we approve this report.
Recomiendo que aprobemos el presente informe.
We refuse to approve this farce.
Nosotros nos negamos a aprobar esta comedia.
Overall, we approve the Council's conclusions.
En conjunto, damos muestra aprobación a las conclusiones del Consejo.
We ask Parliament not to approve it.
Pedimos al Parlamento que no la apruebe.
I cannot approve this oral amendment.
Rechazo esta enmienda verbal.
In other words, I do not approve the oral amendment.
Por tanto, ¡rechazo la enmienda verbal!
I ask colleagues to approve it.
Pido a sus señorías que la aprueben.
We heartily approve of such a move.
Aprobamos esta idea con entusiasmo.
I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.
No apruebo la matanza selectiva de elefantes, es incivilizado.
That is why, personally speaking, I approve this amendment.
Por este motivo, y a título personal, apruebo esta enmienda.
I approve of what the Council has said.
Apruebo lo que ha manifestado el Consejo.
So why should we have to approve an outdated law in Europe?
¿Por qué deberíamos aprobar una ley obsoleta en Europa?
We have nonetheless chosen to approve the compromise.
De todas formas hemos decidido aprobar el compromiso.
Why can the Council not take it up and approve it?
¿Por qué el Consejo no lo acepta y lo adopta?
I can only approve of the measures proposed.
No puedo sino aprobar las medidas propuestas.
This is something this House cannot approve of.
Es algo que esta Cámara no puede consentir.
I approve the common position.
Estoy de acuerdo con la posición común.
You approve secrecy instead of transparency.
Ustedes aprueban el secretismo en vez de la transparencia.
I am asking the House to approve this if possible.
Le pido a la Cámara su aprobación si es posible.
I therefore voted to approve this report.
Por ello he votado a favor de este informe.
I do not approve of that treaty or its creations.
No estoy de acuerdo con ese tratado ni con sus creaciones.
While I could approve some individuals, others I would vote against.
Mientras que podría dar mi apoyo a algunas personas, me opondría a otras.
For this reason, I approve this proposal.
Por esta razón, apoyo esta propuesta.
Or will you approve the package nonetheless?
¿O aprobará el paquete igualmente?
The Commission thus cannot approve the amendment.
En consecuencia, la Comisión no puede dar su conformidad a esta enmienda.
I ask the House to approve it.
Pido a la Asamblea su voto favorable.
And I very much approve of the Commission proposal.
A continuación mi apreciación de la propuesta de la Comisión.
That is why I ask the House to approve our amendment.
Yo pido, por lo tanto, a la Asamblea que acepte nuestra propuesta de resolución.
In a word, we approve of consolidation of convergence.
Resumiendo, decimos sí a la consolidación de la convergencia.
We approve it because it is better than nothing, but only just.
Le damos nuestra conformidad porque es mejor que nada, pero tampoco mucho más.
So let me ask you again to approve this decision.
Por consiguiente, quisiera pedirles una vez más que den su aprobación a este acuerdo.
He is quite right, and I approve.
Eso está muy bien y yo lo apruebo.
I would ask Parliament to approve them.
Insto al Parlamento que las apruebe.
For this reason, I cannot approve these cuts.
Por este motivo no puedo aprobar estos recortes.
I fully approve this point of view.
Estoy plenamente de acuerdo con ello.
I personally approve of what they have done.
Personalmente, estoy de acuerdo con el trabajo realizado.
[
view all sentence pairs ]
