In your opinion, what is the appropriate frequency for making this survey?
¿Qué frecuencia le parece adecuada para realizar esta encuesta?
That is not an appropriate form of enlivening the employees.
Esa no es una forma apropiada de vigorizar a los empleados.
It would be appropriate if we were to do this.
Sería conveniente que procediéramos de este modo.
It would not be appropriate for me to do so.
No estaría bien que lo hiciera.
I do not think it is appropriate.
A mí no me lo parece.
I believe that to be appropriate.
Opino que es justo.
But it is not appropriate now.
Pero ya está fuera de lugar.
Is this an appropriate ratio?
¿Es esta una proporción adecuada?
That would seem more appropriate.
Parece más apropiado.
There is no appropriate monitoring.
No existe ningún control apropiado.
That would be much more appropriate.
Eso sería mucho más apropiado.
That is not appropriate in this case.
Pero no ocurre así en este caso.
I think that would be appropriate.
Creo que eso sería conveniente.
It would not be appropriate to carry it.
Su inclusión no sería apropiada.
We think that is appropriate.
Opinamos que esto es correcto.
I do not think it is appropriate.
No creo que sea lo apropiado.
No, that suggestion is not appropriate.
No está claro lo que usted está proponiendo.
They are no longer appropriate.
Estos ya no son eficaces.
It is appropriate to allow Member States to intervene if and when it is appropriate to do so.
Es adecuado permitir que los Estados miembros intervengan siempre y cuando resulte apropiado hacerlo.
That is the appropriate way of dealing with this.
Ésta es la forma apropiada de tratar este asunto.
We think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.
Esta colocación nos parece más justa y más útil.
In my view, a declaration would be more appropriate.
En mi opinión, una declaración sería mucho más adecuada.
I will do so when you consider it to be appropriate.
Lo haré cuando la Sra. Presidenta lo considere oportuno.
They need to be offered appropriate teaching.
Se les debe proponer una enseñanza idónea.
This was an opportune debate at the appropriate level.
Una discusión oportuna en el nivel adecuado.
I think it is entirely appropriate.
Me parece absolutamente oportuno.
Would it not be appropriate to mention both subjects?
¿No convendría hacer una referencia a ambos temas?
The OSCE would be the appropriate framework for this.
La OSCE proporcionaría el marco adecuado para ello.
Sanctions are not considered appropriate at this stage.
En esta etapa no se consideran apropiadas las sanciones.
The Commission does not believe that such an inclusion would be appropriate.
La Comisión no cree que esa inclusión sea apropiada.
So an appropriate budget is of paramount importance.
Por tanto, es completamente necesario un presupuesto a la altura de esas prioridades.
I believe that it is available to you, again, through the appropriate channels.
Imagino que ya debe estar a su disposición, también en este caso, de acuerdo con los cauces adecuados.
I think that Lisbon is probably the most appropriate.
Yo creo que Lisboa es sin duda el más adecuado.
This is where the appropriate answers can be found.
Y en ese esfera es en la que se pueden encontrar las respuestas adecuadas.
Perhaps this would be appropriate once again today?!
¡Tal vez deberíamos retomar la idea!
So "appropriate" is the word, rather than "10%".
Por tanto, debe decir "adecuada" en lugar de "10%".
It is a matter of creating the appropriate framework for them.
De lo que se trata es de crear el marco adecuado.
I suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
Supongo que resulta apropiado que un hombre de sus orígenes sea el que lo haga.
This remark is not really appropriate, in my view.
Además, me parece que esta observación es demasiado simplista.
A constituent assembly would have been more appropriate.
Habría sido mejor una Asamblea constituyente.
But this is not the appropriate time to go into details.
Pero este no es el momento para entrar en muchos detalles.
We will talk about that in the appropriate forum.
Trataremos sobre ello en el foro adecuado.
I see that, though, as appropriate.
Sin embargo, creo que éste es razonable.
Where is subsidiarity appropriate and where do we need to act?
¿En qué casos se debe aplicar la subsidiariedad y en qué casos debemos actuar?
We have to take appropriate corrective measures here.
Para ello debemos introducir las correspondientes rectificaciones.
We believe that that would provide the appropriate balance.
Entendemos que ése sería el equilibrio adecuado.
This line would then be replenished where appropriate.
En su caso, se aumentaría esta línea.
We need rules that are appropriate for SMEs.
Necesitamos normas apropiadas para las PYME.
I do not consider this appropriate and I think it should be corrected.
No me parece apropiado y creo que debería corregirse.
That was the appropriate response in those circumstances.
Esta fue la respuesta apropiada en esas circunstancias.
It may be appropriate once all the other options have been tried.
Es posible que sea la indicada una vez que se hayan intentado las demás opciones.
That range of opportunities is, I think, appropriate.
Creo que es bueno que existan esas diferentes posibilidades.
[
view all sentence pairs ]
