Good morning, I would like a kilo of apples as yellow as possible and another kilo of these red ones.
Buenos días, quisiera un kilo de manzanas lo más amarillas posible y otro kilo de estas rojas
How many apples does he/she want?
¿Cuántas manzanas quiere?
Are there apples in the fridge?
¿Hay manzanas en la nevera?
These apples are very unripe, it's better to wait a few weeks before buying apples.
Estas manzanas son muy nuevas, vale más la pena esperar unas semanas antes de comprar manzanas.
Have you seen how pretty the apples are?
¿Has visto qué manzanas más bonitas?
Felipe has eaten apples, mangos and peaches.
Felipe ha comido manzanas, mangos y duraznos.
Apples taste as good as oranges.
Las manzanas están tan buenas como las naranjas.
Nobody ate your apples.
Nadie se comió tus manzanas.
Jorge ate apples and figs.
Jorge comió manzanas e higos.
The basket is heavy as it has apples.
La canasta está pesada pues tiene manzanas.
Green apples are very juicy and a bit tart.
Las manzanas verdes son muy jugosas y un poco ácidas.
They sell three apples for a dollar.
Venden tres manzanas por un dólar.
We have seen 589 apples.
Hemos visto 589 manzanas.
The girl has 67 apples.
La niña tiene sesenta y siete manzanas.
How many apples did he eat? He ate as many as John.
¿Cuántas manzanas comió? El comió tantas como Juan.
Give me, please, a kilo of apples.
Déme, por favor, un kilo de manzanas.
The trees which apples already fell on the ground are my uncle's.
Los árboles cuyas manzanas ya cayeron al suelo pertenecen a mi tío.
He has few apples.
Él tiene pocas manzanas.
She has eaten some apples.
Ella ha comido manzanas.
Oranges cost as much as apples.
Las naranjas cuestan tanto como las manzanas.
We cannot compare apples and pears.
No podemos comparar peras con manzanas.
These include above all cooking apples.
Destacan en particular todas las manzanas para cocinar.
Apples, pears, peaches and nectarines
Manzanas, peras, melocotones y nectarinas
There are therefore bad apples that need to be removed.
Así pues, hay manzanas podridas que es necesario eliminar.
It must be clear that apples are being compared with oranges here.
Debe quedar claro que estamos comparando manzanas con naranjas.
There is still a tendency when people look at what we are doing to compare apples with oranges.
Existe aún la tendencia, cuando la gente examina lo que estamos haciendo, de comparar manzanas con naranjas.
Now we cannot even eat Golden Delicious apples any more.
Desde entonces, ni siquiera puede comer ya manzanas Golden.
There was also a time when grain and apples were harvested in April in my country.
También hubo un tiempo en el que se cosechaban cereales y manzanas en mi país en abril.
Please do not fall into the trap of comparing apples and oranges.
Les ruego que no caigan en la trampa de comparar peras con manzanas.
When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree?
¿Cuándo podremos otra vez, como Adán, recibir manzanas arrancadas por Eva directamente del árbol?
Apples, bananas and oranges prevent obesity and keep us healthy.
Las manzanas, los plátanos y las naranjas previenen la obesidad y nos mantienen sanos.
Fruit and vegetables, and in my country especially apples, are relatively easy to distribute.
La fruta y las hortalizas, y en mi país las manzanas en particular, son relativamente fáciles de distribuir.
Obviously, the choice between distributing apples or Rocha pears should be left to the Member States.
Obviamente, la opción de distribuir manzanas o peras Rocha debería dejarse a los Estados miembros.
So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.
De modo que gastamos millones en machacar a los niños con que tienen que comer manzanas y otras frutas.
Thus first we have subsidies for the production of apples, pears and nectarines, subsidies which lead to overproduction.
En primer lugar, tenemos contribuciones a la producción de manzanas, peras y nectarinas, ayudas que crean unos excedentes.
The results can be apples which do not turn red and types of corn which do not need so many insecticides.
El resultado puede ser una manzana que no se pudre o cereales que no precisan cantidades tan grandes de caldos de pulverización.
Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples.
Hay muchos que trabajan bien y eficazmente; sin embargo, debería ser posible echar fuera del cesto las manzanas podridas.
It is a matter of great importance to the new Member States that protective measures are put in place on the markets for soft fruit and apples.
Es muy importante que los nuevos Estados miembros dispongan de medidas protectoras para los mercados de los frutos rojos y las manzanas.
The new Member States can provide a guaranteed supply of high-quality soft fruit and apples.
Los nuevos Estados miembros pueden garantizar la distribución de frutos rojos y manzanas de alta calidad.
Our wheaten and soda breads are must-taste delicacies and Armagh Bramley apples have a very distinct reputation.
Nuestros panes de trigo y de sosa son manjares que hay que probar, y las manzanas de Armagh Bramley gozan de gran reputación.
Wines produced using fruits such as apples and currants are marketed under the designation of fruit wine or wine named after the fruit in question.
Los vinos producidos a partir de frutas como las manzanas o las grosellas se comercializan con la designación de vinos de frutas o de vinos con el nombre de la fruta en cuestión.
He is giving away apples outside so if any Members want to go and get one I am sure Mr Busk will be happy to give them an apple!
¡Está regalando manzanas, así que si los diputados desean salir y coger una manzana, estoy seguro de que el señor Busk estará encantado de darles una!
In the South West of England I would welcome the exchange of our splendid local varieties of apples and pears for the bananas of Cyprus and the Canaries.
En el suroeste de Inglaterra me gustaría el intercambio de nuestras espléndidas variedades locales de manzanas y peras por los plátanos de Chipre y las Canarias.
We have had a great deal of contact with them, and they themselves are pushing for the European Union to swing into action to root out the rotten apples.
Mantenemos un estrecho contacto con ellos y son ellos mismos quienes están presionando para que la Unión Europea actúe y se deshaga de las manzanas podridas.
While apples and oranges perhaps both produce a good fruit stew, that is completely the wrong approach to take in politics.
Y aunque con peras y manzanas se puedan hacer buenas tartas, esta comparación es totalmente errónea en política.
I want Europe to be home to the next generation of Googles, Yahoos, Apples and all other companies that are manifestations of both competitiveness and innovation.
Quiero que Europa sea la cuna de la nueva generación de Googles, Yahoos, Apples y otras empresas que son manifestaciones tanto de competitividad como de innovación.
Apples are a single crop that provide the sole source of income for their growers, and the destruction took place just ten days before harvesting.
Se trata de un monocultivo que constituye la única fuente de ingresos para los agricultores y la catástrofe ha ocurrido precisamente diez días antes de la cosecha.
The total area affected will be 10, 000 hectares for apples and pears and 10, 000 hectares for peaches and nectarines.
La superficie total propuesta va a ser de 10.000 hectáreas, para manzanas y peras, y 10.000 hectáreas para melocotones y nectarinas.
Madam President, it seems from the European Commission's figures that there is considerable overproduction of apples, pears, nectarines and peaches in the horticultural sector.
Señora Presidenta, de las cifras de la Comisión Europea resulta que hay un considerable excedente de manzanas, peras, nectarinas y melocotones.
Between 1991 and 1996 an average of 800, 000 tonnes of apples per year were withdrawn from the market and destroyed.
De 1991 a 1996 fueron retiradas del mercado y destruidos en la Unión Europea un promedio de 800.000 toneladas al año de manzanas y peras.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, it seems there is a production surplus of pears, apples, peaches and nectarines in the European Union.
Señora Presidenta, Señorías, señora Comisaria, por lo que parece, existe un exceso de producción de peras y manzanas, de melocotones y nectarinas en la Unión Europea.
That said, the responsibility for our schoolchildren eating a sufficient quantity of apples and bananas must, nevertheless, rest with the children's parents and, possibly, the municipalities providing their education.
Dicho esto, la responsabilidad de que nuestros escolares consuman una cantidad suficiente de manzanas y plátanos debe corresponder a los padres de los niños y, posiblemente, a los municipios que proporcionan su educación.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are examining the proposal for a Council regulation on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, examinamos hoy la propuesta de reglamento del Consejo relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas.
The offer of an exchange premium for reducing cultivation of apples and pears by 10, 000 hectares, with a further 10, 000 hectares for peaches and nectarines seems balanced.
Nos parece equilibrada la oferta de una prima a cambio de 10.000 hectáreas menos plantadas de manzanas y peras, así como de 10.000 hectáreas menos plantadas de melocotones y nectarinas.
[
view all sentence pairs ]
