Apply this ointment to the affected area twice daily.
Aplíquese este ungüento al área afectada dos veces al día.
Hopefully the floods haven't affected the train tracks.
Ojalá que las inundaciones no hayan estropeado las vías del tren.
They are affected by the war.
Ellos son afectados por la guerra.
Apply the cream to the affected area.
Aplique la crema sobre la zona afectada.
… have affected all parties.
… han afectado a todos los partidos.
Which countries were most affected?
¿Qué países fueron los más afectados?
They, too, are increasingly affected.
Éstos últimos también se ven cada vez más afectados.
It is easy to be affected by it.
Es muy fácil que afecte a alguien.
Everybody is being affected by that.
Son asuntos que afectan a todos.
Who is affected by your decision?
Ahora bien, ¿sobre quién recae su decisión?
Children are affected above all.
Los más afectados son los niños.
I understand that Portugal is affected by this.
Yo comprendo que en esto está afectado Portugal.
How can those affected be compensated?
¿Cómo se va a compensar a los afectados?
The United Kingdom has been affected badly.
El Reino Unido ha sufrido grandes perjuicios.
You have already identified some of the directives affected by this.
Usted ya ha señalado algunas de las directivas en cuestión.
But major species have also been affected.
Aunque también se han visto afectadas las especies más importantes.
It is a human right not to be affected by terrorism.
Es un derecho humano no ser víctima del terrorismo.
Many millions of people are affected.
Muchos millones de personas se han visto afectadas.
It will not be affected by any shadow.
No va a verse afectado por ninguna sombra.
In other words, are jobs going to be affected by this?
Dicho de otro modo, ¿afectará esto a los puestos de trabajo?
Mind you, it is not only Africa that has been affected.
Y no sólo África está afectada.
When others are stricken, we are affected.
Cuando los demás reciben un golpe, nos afecta.
All these countries have been affected by this decision.
Todos estos países se ven afectados por esta decisión.
Proceedings for other countries will be affected.
Los procedimientos relativos a otros países se verán afectados.
The reason I am discussing it is that it has affected our institution.
La razón por la que voy a hablar de ello es que ha afectado a nuestra institución.
Private investors are directly affected.
Los inversores privados están directamente afectados.
Is that deal affected by the Council's decision?
¿Afecta la decisión del Consejo a este acuerdo?
There are worries about how this will be affected in the future.
Y están preocupados por cómo este hecho se verá afectado en el futuro.
Unfortunately, all the ten countries are affected.
Lamentablemente, los diez países se ven afectados.
At the moment, it is the continent most affected by AIDS.
En este momento es el continente más afectado por el sida.
He is not the only one to be affected, though.
Pero no es el único afectado.
We are all affected either directly or indirectly.
A todos nos afecta directa o indirectamente.
After all, the matter affected thousands of people.
Al fin y al cabo, el asunto afectó a miles de personas.
How will reimbursement be affected?
¿Cómo se realizará el reembolso?
It will be young people who are most affected by this.
Serán los jóvenes los más afectados por ello.
Nine hundred schools have been affected.
Novecientas escuelas resultaron afectadas.
The sugar sector is also affected by this.
Esto afecta también al sector del azúcar.
Silesia is the area most affected.
Silesia es la zona más afectada.
What is more, Mr Wade is not directly affected.
Por otra parte, al señor Wade no le afecta directamente.
EASA must not be affected by this levy.
La EASA no debe verse afectada por esta exacción.
It was not indicated which agencies would be affected.
No se indicó qué agencias se verían afectadas.
Nor can the suffering of those affected be compensated.
Tampoco se puede compensar el sufrimiento de los afectados.
It is not just businesses that are affected.
No solamente las empresas se ven afectadas.
The people most affected are the population at large.
Las personas más afectadas son la población en general.
We all stand as one with the affected families.
Todos somos solidarios con las familias afectadas.
Our most vulnerable citizens are again amongst those most affected.
Nuestros ciudadanos más vulnerables están nuevamente entre los más afectados.
They are the people that are affected, and this is extremely important.
Los afectados son personas, y esto es algo extremadamente importante.
You mentioned, Commissioner, that Georgia was affected too.
Señora Comisaria, mencionaba usted que también Georgia resultó afectada.
It was precisely Christians who were affected.
Han sido precisamente cristianos los afectados.
I am also affected by this problem.
A mí también me afecta este problema.
Other groups have also been affected.
También se han visto afectados otros grupos.
It must do more to help those who are affected by the crisis.
Debe hacer más para ayudar a los afectados por la crisis.
NATO and the European Union are both affected.
Tanto la OTAN como la Unión Europea están afectadas.
The Member States are affected by the same problems.
Los Estados miembros se ven afectados por los mismos problemas.
[
view all sentence pairs ]
