The fans accepted that their favorite team lost.
Los aficionados aceptaron que su equipo favorito perdió.
Only one is accepted. The others haven't been accepted yet.
Sólo una está aceptada. Las demás no han sido aceptadas todavía.
His grades allowed him to be accepted in the University.
Sus notas le permitieron acceder a la Universidad.
Now that he's unemployed, he regrets not having accepted the post that one of his friends had offered him.
Ahora que está en el paro, lamenta no haber aceptado el puesto que uno de sus amigos le había propuesto.
If he had offered him a job, he would have accepted.
Si le hubiera propuesto un trabajo (puesto), lo hubiese aceptado.
The business plan was not accepted by the associates.
El plan de negocios no fue aceptado por los socios.
His candidacy had been accepted.
Su candidatura había sido aceptada.
Are credit cards accepted?
Se acepta tarjeta de crédito?
Are Dollars accepted?
¿Se aceptan dólares?
If you had accepted you would have needed to move to Barcelona.
Si hubieses aceptado, hubieras (hubieses) tenido que irte a vivir a Barcelona.
Are Euros accepted?
¿Se aceptan euros?
The board has accepted you and me as assistants to the director.
El consejo nos aceptó a Ud. y a mí como ayudantes del director.
You and I have been accepted as assistants to the director by the board.
Ud. y yo fuimos aceptados como ayudantes del director por el consejo.
Are all the applications accepted?
¿Ya están aceptadas todas las solicitudes?
And we are doing that, we have accepted that.
Esto es lo que hacemos y lo hemos prometido.
But they have not been accepted.
No han sido aprobadas.
But they were not accepted.
Las mismas, sin embargo, no fueron aceptadas.
I am disappointed it was not accepted.
Lamento que la propuesta no se haya aceptado.
These amendments cannot be accepted.
Estas enmiendas no pueden ser aceptadas.
This is too restrictive and cannot be accepted.
Eso es demasiado restrictivo y no puede ser aceptado.
They are asking to be accepted here.
Solicitan que se las acoja.
I have accepted your question.
He aceptado su pregunta.
This amendment too was accepted.
También esta enmienda fue aprobada.
It cannot therefore be accepted.
Por lo tanto, no puede ser aceptada.
Unfortunately, not all of them were accepted.
Desgraciadamente, no todas esas propuestas han sido aceptadas.
It is therefore not accepted.
Por consiguiente, no se admite.
I have accepted these arguments.
He aceptado estos argumentos.
Those are some of the proposals that were accepted.
Estas son algunas de las propuestas que han sido aceptadas.
Your request is accepted.
Se admite su petición.
As such, the above amendments cannot be accepted.
De modo que no se pueden aceptar las enmiendas mencionadas.
We have accepted those amendments.
. Hemos aceptado esas enmiendas.
The other amendments cannot be accepted.
Las demás enmiendas no pueden aceptarse.
It must not be accepted.
No debemos aprobarla.
Most of our proposals were accepted.
La mayoría de nuestras propuestas fueron aceptadas.
Unfortunately, this cannot be accepted.
Desgraciadamente, esto no se puede aceptar.
These have not been accepted by the Council.
Estas no han sido aceptadas por el Consejo.
Am I to understand that these are not accepted?
¿Es cierto que no se aceptan?
But your intervention is accepted.
Pero queda recogida su intervención.
That amendment should be accepted.
Es una enmienda que debería aceptarse.
This cannot be accepted as it stands.
No se puede aceptar así.
This has been accepted by everybody.
Es algo que todos aceptamos.
The Council has not accepted.
El Consejo no ha aceptado.
Most but not all of these amendments were accepted.
La mayoría de estas enmiendas han sido aceptadas, pero no todas.
That will not be accepted.
Esto no lo vamos a aceptar.
It has been accepted and is understood.
Todo el mundo lo acepta y lo comprende.
If they cannot be accepted, then again we have a problem.
Y si no pueden ser aceptadas, seguimos teniendo problemas.
When we have a directive, we put it to the vote: it is accepted or it is not accepted.
Cuando se tiene una directiva, se vota: se acepta o no se acepta.
It has been accepted by the PPE Group, it has been accepted by the S&D Group and even the Commissioner has accepted it.
El Grupo PPE la ha aceptado, también lo ha hecho el Grupo S&D e incluso el señor Comisario.
When we want to withdraw a directive, we vote on the proposal: it is accepted or it is not accepted.
Cuando se quiere retirar una directiva, se vota la propuesta: se acepta o no se acepta.
The Council accepted nearly all of the amendments.
El Consejo asumió casi todas las enmiendas.
(Parliament accepted the oral amendment)
(El Parlamento acepta la enmienda oral)
(Parliament accepted the oral amendment)
(El Parlamento acepta la enmienda oral)
Why are these risks accepted and not others?
¿Por qué aceptamos esos riesgos?
We have therefore accepted that this declaration should be made.
Por lo tanto, nosotros hemos aceptado que se haga esa declaración.
These minerals should be accepted as a matter of principle.
En principio, se deberían aceptar estos minerales.
(Parliament accepted the oral amendment)
(El Parlamento aprueba la enmienda oral)
(Parliament accepted the oral amendments)
(El Parlamento aprueba las enmiendas orales)
It is a drug and should be accepted and recognised as such.
Es una droga y debería aceptarse y reconocerse como tal.
(Parliament accepted the oral amendment)
(El Parlamento acepta la enmienda oral)
Therefore, those amendments could only be accepted in principle.
Por consiguiente, esas enmiendas sólo se pueden aceptar en principio.
We did not vote on any of them, they were accepted by us in our report.
No sometimos ninguna de ellas a votación, fueron aceptadas en nuestro informe.
It is for this reason that Amendment No 11 cannot be accepted.
Por esta razón no puedo aceptar la enmienda 11.
We want to be involved, but we are not accepted.
Lo queremos pero no se nos acepta.
It is accepted by all Member States.
Todos los Estados miembros lo aceptan.
[
view all sentence pairs ]
