I have decided to abstain from eating chocolate during Lent.
He decidido abstenerme de comer chocolate durante la Cuaresma.
Many Catholics abstain from eating meat on Fridays during Lent.
Muchos católicos se abstienen de comer carne los viernes de Cuaresma.
He should abstain from voting.
El debe abstenerse de votar.
Vegetarians abstain themselves from eating meat.
Los vegetarianos se abstienen de comer carne.
So we have chosen to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
That is why I felt I had to abstain.
He aquí la razón por la que me he abstenido.
This being so, we prefer to abstain.
En estas condiciones, preferimos abstenernos.
Nonetheless, I had to abstain.
Sin embargo, en la votación me he tenido que abstener.
We have chosen to abstain.
(SV) Hemos optado por abstenernos.
We are going to abstain.
Nos vamos a la abstención.
That is why I decided to abstain.
Esa es la razón por la que he decidido abstenerme.
That is why we decided to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
That is why we decided to abstain.
Por este motivo hemos decidido abstenernos.
However, I had to abstain.
Sin embargo, he tenido que abstenerme.
That is why we decided to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
That is why we decided to abstain.
Por eso decidimos abstenernos.
That is why I will abstain.
Es por ello que me he abstenido.
That is why we decided to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
That is why I shall abstain.
Ese es el motivo por el que debo abstenerme.
This is why I have chosen to abstain.
Por este motivo he decidido abstenerme.
We cannot, and this is why we will abstain.
La respuesta es "no», y por eso nos abstendremos.
We chose to abstain and this requires explanation.
Elegimos abstenernos y esto requiere una explicación.
For these reasons, I preferred to abstain.
Por estas razones, he preferido abstenerme.
I therefore abstain on this resolution.
Por consiguiente, me abstengo respecto a esta resolución.
Why then did I abstain on the motion as a whole?
Entonces, ¿por qué me he abstenido en la votación sobre la propuesta en conjunto?
Therefore, I am inclined to abstain on the resolution.
Por consiguiente, me inclino por abstenerme sobre la resolución.
This is why I had no alternative but to abstain from this vote.
Por ello, no he tenido más alternativa que abstenerme en la votación.
I shall abstain from voting on this agreement.
Me abstendré de votar este acuerdo.
(PT) I find myself forced to abstain.
(PT) Me veo obligado a abstenerme.
For that reason, I was forced to abstain.
Por esta razón me veo obligado a abstenerme.
Because of this, we will abstain on this report.
Por ello nos abstendremos en la votación sobre este informe.
For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.
En virtud de las razones expuestas hemos optado por abstenernos en la votación.
For the moment, I shall abstain.
De momento me abstendré.
So, with regret, I will abstain.
Así pues, lamentándolo mucho, me abstendré.
Accordingly we chose to abstain on that amendment.
Por consiguiente, hemos decidido abstenernos sobre esta enmienda.
We have chosen to abstain from voting on this matter.
Hemos optado por abstenernos en la votación.
We therefore choose to abstain from voting.
Por tanto, optamos por abstenernos en la votación.
I have therefore chosen to abstain.
Por tanto, he optado por abstenerme.
In view of all this, I shall abstain from voting.
En vistas de todo ello, me abstendré en la votación.
We have therefore chosen to abstain from voting.
Por lo tanto, hemos decidido abstenernos en la votación.
We therefore opted to abstain.
Por consiguiente, hemos optado por abstenernos.
We therefore opted to abstain.
Por consiguiente, hemos optado por abstenernos.
On these and other grounds, we have decided to abstain on the resolution.
Por estos y otros motivos, hemos decidido abstenernos en la votación sobre la resolución.
Hence our decision to abstain.
De ahí nuestra decisión de abstenernos.
Hence our decision to abstain.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
Por eso hemos decidido abstenernos.
For these reasons, we have decided to abstain on this report.
Por estas razones hemos decidido abstenernos en la votación sobre este informe.
Even so, we were obliged to abstain from voting.
A pesar de todo, nos hemos visto obligados a abstenernos.
That is why I decided to abstain from the final vote.
Por ello he decidido abstenerme en la votación final.
Hence our decision to abstain.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
Por ese motivo hemos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
On this basis, I will abstain on this report.
Por ello me abstendré en la votación sobre este informe.
We therefore chose to abstain on these points.
Por consiguiente, hemos decidido abstenernos sobre estas cuestiones.
[
view all sentence pairs ]
