The expiration date is December the 31st, 2009.
La fecha de vencimiento es el 31 de diciembre del 2009.
I'm 31 years old.
Tengo treinta y un años.
She is 31 years old.
Ella tiene treinta y un años.
She is 31 years old.
Tiene treinta y un años.
He died in July 31, 2001.
Murió el 31 de julio del 2001.
Question No 31 by (H-0795/99):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0795/99):
Relating to Amendment No 31
Sobre la enmienda 31
We cannot therefore accept Amendment No 31.
Por lo tanto no podemos aceptar la enmienda nº 31.
Question No 31 by (H-0540/00):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0540/00):
Question No 31 by (H-0973/00):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0973/00):
Question No 31 by (H-0260/01):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0260/01):
Question No 31 by (H-0540/01):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0540/01):
Question No 31 by (H-0728/01):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0728/01):
This has led to a drop in consumption by 31%.
Ello ha provocado una caída del consumo del 31%.
Consequently, Amendment No 31 is not acceptable.
- Before the vote on paragraph 31:
- Antes de la votación sobre el apartado 31:
Between then and now they have lost 31% of their value.
Entre entonces y ahora han perdido el 31 % de su valor.
- Before the vote on Amendment 31
- Antes de la votación sobre la enmienda 31:
- Before the vote on Amendment 31:
- Antes de la votación de la enmienda 31:
Before the vote on paragraph 31:
- Antes de la votación del párrafo 31:
These replies were submitted on 31 January.
Estas respuestas se enviaron el 31 de enero.
The same is true for paragraph 31.
La misma observación vale para el apartado 31.
Before the vote on Amendment No 31
Antes de la votación de la enmienda nº 31
Question No 31 by (H-0498/99):
Pregunta nº 31 formulada por (H-0498/99):
Over the same period, the United States' share grew from 26 % to 31 % and Japan's from 11 % to 31 %.
La parte correspondiente a Estados Unidos se incrementó del 26 % al 31 % y la de Japón, del 11 % al 31 % en el mismo período.
As you know, the proposals had to be tabled by 31 March.
Como sabe usted, el plazo de presentación de propuestas concluía el 31 de marzo.
This will be done before 31 December 2002.
Esto se hará antes del 31 de diciembre de 2002.
The Regulation expires on 31 October 2001.
El Reglamento expirará el 31 de octubre de 2001.
We favour Article 31 over Article 30.
Estamos más a favor del artículo 31 que al artículo 30.
Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed.
De los 31 capítulos, 28 se han cerrado provisionalmente.
Why are you convinced that Article 31 is the right one?
¿Por qué está convencida de que el artículo 31 es el correcto?
I think you are proposing to do that on 31 proposals in 2004.
Creo que piensa hacerlo con 31 propuestas en el año 2004.
31 December is nearly here and there is a new deadline.
Queda muy poco para el 31 de diciembre y existe un nuevo plazo.
The deadline for submitting applications is 31 December.
La fecha límite para presentar solicitudes es el 31 de diciembre.
The Commission cannot accept Amendments 30 and 31.
La Comisión no puede aceptar las enmiendas 30 y 31.
It fell because Amendments 23 and 31 were adopted.
Se ha retirado al aprobarse las enmiendas 23 y 31.
On 31 August, Magomet Yevloyev was killed.
El 31 de agosto, Magomet Yevloyev.
This agreement formally expires on 31 January.
Este acuerdo caduca formalmente el 31 de enero.
We propose that it be set for 31 December 2013.
Hemos propuesto que quede establecida para el 31 de diciembre de 2013.
These regulations are in place until 31 December 1999.
Dichos reglamentos estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 1999.
Since the author is not here, Question 31 falls.
Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 31 decae.
As the author is not present, Question No 31 falls.
Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 31 caduca.
As the author is not present, Question No 31 falls.
Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 31 caduca.
Look for a moment at paragraphs 13 and 31.
Fíjense un momento en los puntos 13 y 31.
Paragraph 31 has the most bombastic formulation in this respect.
El párrafo 31 es, en este sentido, el que está formulado de manera más rimbombante.
We listed six points on 31 March.
El 31 de marzo establecimos seis puntos.
As the author is not present, Question No 31 lapses.
Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 31 decae.
As the author is not present, Question No 31 lapses.
Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 31 decae.
The figure of 31 million tonnes in 1990 has been mentioned.
Se nos habla de 31 millones de toneladas en 1990, y nos deberíamos aproximar a los 60 millones de toneladas este año.
The extension we propose is for one year until 31 December 2000.
Proponemos una prórroga de un año hasta el 31 de diciembre de 2000.
This regulation came to an end on 31 December 1999.
Este reglamento llegó a su fin el 31 de diciembre de 1999.
The regulation for South Africa expired on 31 December 1999.
El reglamento para Sudáfrica expiró el pasado 31 de Diciembre.
The directive should be adopted by unanimity no later than 31 December 2002.
La directiva debería ser adoptada por unanimidad a más tardar el 31 de diciembre de 2002.
Amendments 11 and 31 also worry me a little.
Las enmiendas 11 y 13 también me preocupan un poco.
The deadline for the states to sign this Treaty of Rome was 31 December.
El pasado 31 de diciembre venció la fecha límite para que los Estados firmaran este Tratado, el Tratado de Roma.
[
view all sentence pairs ]
