¿En dónde está la zona comercial?
Where is the main area for shopping?
El zoológico de Madrid tiene un acuario, un aviario y una zona dedicada a los reptiles.
The zoo in Madrid has an aquarium, an aviarium and an area dedicated to reptiles.
Yo prefiero comenzar la visita yendo a la zona de los simios.
I prefer to start the visit going to the simian area.
Sepan, sin embargo, que la zona costera ofrece más posibilidades que las tierras del interior.
You should know, however, that the coastal areas offer more opportunities than the inland areas.
El hotel está situado en una zona muy céntrica de la ciudad.
The hotel is located in a very central area of the city.
Ellos conocen la zona.
They have the local knowledge.
Es una zona periférica, una zona de Objetivo 1.
It is a peripheral area, an Objective 1 area.
Tenemos recursos en la zona.
We have resources in that region.
Esta zona se llama Bagnoli.
The area was called Bagnoli.
Estuve por una zona trampera.
I went out on a trap line.
Yo procedo de una zona rural.
I come from a rural area.
Crear una zona de librecambio; 3.
Creating a free trade area; 3.
Precisamente porque es una zona de conservación.
That is why it is a conservation zone.
En esa zona hay un clima maravilloso.
There is a wonderful climate.
Eslovena entrará en la zona del euro.
Slovenia will enter the euro cooperation.
Somos responsables de toda esa zona.
We are responsible for the whole of that area.
- Propuesta de resolución: zona del euro
- Motion for a resolution: euro zone
Silesia es la zona más afectada.
Silesia is the area most affected.
Es la zona más industrializada del país.
It is the most industrialised region of the country.
Moscú demostró, claramente, su zona de influencia.
Moscow clearly demonstrated its sphere of influence.
La zona del euro le siguió después.
The Euro Zone followed on afterwards.
Zona única de pagos en euros (votación)
Single Euro Payments Area (vote)
La Comisaria conoce muy bien la zona.
The Commissioner knows the area very well.
Había un buque en la zona.
A vessel was in the area.
Libia es una zona de guerra.
Libya is a war zone.
Supervisión presupuestaria en la zona del euro (
Budgetary surveillance in euro area (
No explotó, pero contaminó una extensa zona.
It did not explode but it contaminated a large area.
Yo procedo de una zona rural.
I come from the rural area.
Nos llevan a una zona gris, con controles.
We are moving into a grey area of controls.
¡Porque somos una zona de inmigración!
Because we are an immigration zone.
¿Qué significado tiene la "zona de distensión" ?
"What does the "zone of peace mean?"
Incluso la zona declarada por los Comisarios como zona de protección especial ha sido destrozada.
Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
La zona palestina sí que tiene un sistema de favor, al igual que la zona israelí.
The Palestinian area does have a preferential system, just like the Israeli area.
Las ha habido fuera de la zona del euro, pero no en la zona del euro.
There have been such complaints outside of the euro zone, but not inside it.
Un ejemplo es la sustitución del término "zona de riesgo" por el de "zona prioritaria".
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
La zona del euro ha sido una zona de estabilidad y de creación de empleo.
The euro area has been an area of stability and job creation.
No existe una zona del euro, no existe una zona monetaria con una mayor competición dividiendo sus miembros.
There is no euro area, there is no monetary zone with a widening competition divide between its members.
Desde 1999, la zona del euro ha sido principalmente una zona de estabilidad económica.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
La zona del euro no era ni ha llegado a ser una zona monetaria óptima.
The euro area was not and has not become an optimal currency zone.
Algunos están en una zona más gris y otros en una zona menos gris.
There are greyer and less grey countries.
Aunque regulada por el presupuesto francés, la zona del franco -nos dicen- no será una zona euro.
The franc zone is regulated within the framework of the French budget and, we are told, will not be a euro zone.
Ahora se ha excluido esta zona, calificándola de zona de conservación, lo que implica una reducción considerable del , que ahora solo abarcará la zona sudoccidental.
This has now been excluded as a conservation area, with a serious reduction in the Irish Box which now is only to cover the southwest area.
En la zona Euro creció hasta el 10,9%.
In the EU, it increased to 10.9%.
Primero: el Tíbet debe convertirse en una zona de paz.
Point one: Tibet must become a peace zone.
En esa zona el espacio aéreo comienza a estar lleno.
The air has more or less reached capacity levels in that respect.
En la zona el crecimiento ha llegado a su límite.
We have reached the limits of growth.
Creo que es una zona a la que no prestamos suficiente atención.
I think this is an area to which we do not pay enough attention.
Muchos colegas han visitado la zona y conocen la situación.
Very many colleagues have been there and know what the situation is like.
Lo mismo que ocurre en otros países de la zona.
The same holds true for other countries in the euro zone.
Creo que precisamente en la zona asiática necesitamos más delegaciones.
I believe that it is precisely in Asia that we need more delegations.
Diversos Estados miembros entran en la zona de peligro.
Various Member States are entering the danger zone.
Es positivo que se preste atención a esta zona de tensión.
I welcome the attention that this area of tension is receiving.
Nos preocupan particularmente la zona andina, Centroamérica y el Caribe.
We are particularly concerned about the Andean area, Central America and the Caribbean.
¿Hay o no hay una zona de pago en euros?
Is there or is there not a euro payment zone?
[
view all sentence pairs ]
