Su horario es de cuatro de la tarde a la medianoche. Bill es el jefe de turno.
Your schedule is from four in the afternoon until midnight. Bill is the shift manager.
Debe escribir un reporte acerca de las actividades inusuales que vio en su turno.
You must write a report about unusual activities you saw on your shift.
Puede trabajar el primer turno o el segundo turno.
You can work first or second shift.
¡Ahh! es el primer turno.
Ahh, it’s the first shift.
Muchas gracias, ah, es el primer turno.
Thank you, ah, it's the first turn.
Su turno, Jan Andersson.
Over to you, Jan Andersson.
Mi turno ha terminado.
My speaking time has run out.
Comenzamos el turno de preguntas.
We will begin Question Time.
Abordaré cada instrumento por turno.
I will address each dossier in turn.
Tenemos que acabar este turno.
We must end the one-minute speeches.
Respetemos el turno de preguntas.
Let us keep Question Time.
Pasamos al turno de votaciones.
We shall proceed to the vote.
Pasamos al turno de votaciones.
We shall proceed to the vote.
Señorías, ahora es su turno.
Ladies and gentlemen, it is now your turn.
Reanudamos el turno de votaciones.
We shall resume the vote.
Pasamos al turno de votaciones.
The next item is the vote.
Pasamos al turno de votaciones.
The next item is the vote.
Procedemos al turno de votaciones.
The next item is the vote.
Pasamos al turno de votaciones.
The next item is the vote.
Suspendo el turno de preguntas.
I will stop the questions now.
Pasamos al turno de votaciones.
We now proceed to the votes.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.1
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
Le concedo el último turno de palabra.
I am giving you the floor for the last time.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
El turno de votaciones queda cerrado.
That concludes the explanations of vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
El turno de votaciones queda cerrado.
That concludes the explanations of vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
El turno de preguntas queda cerrado.
That concludes Questions to the Council.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the votes.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
El turno de votaciones queda cerrado.
That is the end of voting time.
Ahora pasamos al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
Se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
El turno de votaciones queda cerrado.
That concludes the explanations of vote.
Se procede al turno de votaciones.
The next item is the vote.
El turno de votaciones queda cerrado.
That concludes the explanations of vote.
El turno de votaciones queda cerrado.
That concludes the explanations of vote.
Con ella finaliza este turno de preguntas.
This brings an end to this Question Time.
Ahora les toca el turno a los Gobiernos.
Now the governments must have their say.
El turno de votaciones queda cerrado.
The Commission will, in due course and in an appropriate way, inform Parliament of the outcome of these considerations. Have a nice lunch!
El turno de preguntas también ha mejorado.
Question time has also improved.
Se procede al turno de votaciones.(1)
We will now proceed to the vote.(1)
Ahora quisiera concluir el Turno de Preguntas.
I would now like to conclude Question Time.
Hemos concluido, pues, el turno de votaciones.
That therefore concludes voting time.
Aquí se concluye el turno de intervenciones.
That concludes the speeches.
A continuación se procede al turno de votaciones.
We shall now proceed to the vote.
– El turno de votaciones ha terminado.
– Voting time is over.
[
view all sentence pairs ]
