Reconstruyeron el edificio en su totalidad.
They completely rebuilt the building.
Lo apoyo en su totalidad.
I support all of this.
Totalidad del informe: en contra.
Report as a whole: against.
Estos se desembolsan en su totalidad.
They have all been paid out.
Podemos aceptar en su totalidad 29 enmiendas.
We can accept in full 29 amendments.
¡Hay que garantizar la totalidad del proyecto!
Give a one hundred per cent guarantee for this project.
Podrían aceptarse 15 enmiendas en su totalidad:
15 amendments could be accepted in their entirety:
Apruebo la totalidad de su contenido.
I am able to assent to everything contained in it.
Rechazo esta Directiva en su totalidad.
I reject this directive completely.
Hemos votado contra la totalidad del informe.
We have voted against the report as a whole.
El país en su totalidad no estará aquí.
The whole country will not be here.
Debemos analizar la situación en su totalidad.
We must look at the whole situation.
No puedo apoyar este informe en su totalidad.
I cannot support this report in its entirety.
Algunas van a ser aceptadas en su totalidad.
Some will be accepted in their entirety.
Afecta a la Unión Europea en su totalidad.
It concerns the European Union as a whole.
La Comisión puede aceptar en su totalidad las enmiendas núms.
The Commission can accept fully Amendments Nos 3, 8, 9, 13, 19 and 21.
La práctica totalidad de los países juega al fútbol.
Almost every country plays football.
Esto facilitaría enormemente la comunicación en su totalidad.
That will make all communication very easy.
Por ello, podemos aceptar en su totalidad 61 enmiendas.
We can therefore accept, in full, 61 amendments.
Recomiendo el informe a la Asamblea en su totalidad.
I commend the report to the House in its entirety.
52 enmiendas son aceptables en su totalidad o en parte.
52 amendments are acceptable in full or in part.
Acepto las enmiendas 1 a 3 en su totalidad.
Amendments Nos 1-3 I accept in full.
Hay que salvar la totalidad del concepto de 'desarrollo sostenible?.
We need to rescue the whole concept of 'sustainable development'.
Pido a la totalidad de la Cámara que apruebe estas enmiendas.
I ask the whole House to support these amendments.
Esto no significa, no obstante, que apoyemos el informe en su totalidad.
This does not mean, however, that we support the report in its entirety.
Entiendo que este territorio comprende la totalidad de nuestro continente.
I understand this to be the whole of our continent.
Por ello no podemos votar a favor de la totalidad del informe.
That is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.
Quiere conservar la totalidad del programa en sus manos.
It wants to keep the entire programme to itself.
Aliviemos realmente la deuda, es decir, cancelándola en su totalidad.
Lets go for real debt relief, that is cancellation of their debts.
Espero que la totalidad de esta Cámara comparta esta opinión.
I hope that the House as a whole will view it in the same way.
De lo contrario, no podremos desarrollar la totalidad de Europa.
Otherwise, we shall not be able to develop the whole of Europe.
Hemos votado en contra del informe en su totalidad.
We have voted against the report as a whole.
Votamos en contra de la resolución en su totalidad.
We are voting against the resolution in its entirety.
¿No será necesario por tanto revisar la totalidad del paquete constitucional?
Will it therefore not be necessary to re-examine the whole constitutional package?
Así pues, he votado en contra del informe en su totalidad.
I have thus voted against the report as a whole.
Nuestro Grupo desea encarecidamente apoyar la resolución en su totalidad.
Our Group wishes strongly to support the entire resolution.
Hemos decidido votar a favor de la totalidad de la propuesta.
We have chosen to vote in favour of the proposal in its entirety.
Puede aceptar en su totalidad las enmiendas de transacción propuestas.
It can accept the proposed compromise amendments in full.
Por tanto, me abstuve de votar el informe en su totalidad.
Therefore I abstained on the whole report.
La propuesta de la Comisión fue rechazada en su totalidad.
The Commission's proposal was rejected in its entirety.
Insto a mis colegas a examinar el informe en su totalidad.
I would urge colleagues, however, to consider the report as a whole.
El sistema en su totalidad debe ser revisado.
This entire system needs revising.
Por tanto, he votado en contra de la totalidad del informe.
I have therefore voted against the report as a whole.
Ha sido excelente y la respaldamos en su totalidad.
It was excellent and we support it fully.
Es importante que apliquemos este acuerdo en su totalidad.
It is important for us now fully to implement this agreement.
De hecho, he votado a favor de la totalidad del informe.
As a matter of fact, I voted in favour of the report in its entirety.
Probablemente Su Señoría no escuchó la totalidad de mi discurso.
You probably did not listen to the whole of my speech!
Rusia debe respetar en su totalidad el acuerdo de paz.
Russia must fully honour the peace accord.
Rusia debe aplicar dichos acuerdos en su totalidad.
Russia must implement these agreements in full.
Hay que tratarlos en su totalidad como víctimas.
They are to be treated entirely as victims.
Queremos que se devuelva la totalidad de ese dinero.
We want 100% of the money back.
[
view all sentence pairs ]
