No soy tan bueno como para participar en un torneo de ajedrez.
I'm not good enough to participate in a chess tournament.
¿Ganaron el torneo?
Did they win the tournament?
Este equipo, formado por las dos partes de Irlanda, ganó el Torneo de las Seis Naciones (el Gran Slam).
This all-Ireland team won the Six Nations - the Grand Slam.
Han organizado ustedes un torneo de fútbol en el que Austria no solo ha jugado, sino que encima ha ganado, según tengo entendido.
You have organised a football tournament in which Austria has not only played, but also won, as I have heard.
Por consiguiente, Comisario, confiamos en que, de cara a este torneo, la Comisión y el Consejo dediquen un esfuerzo sin precedentes a la puesta en práctica de tales promesas.
We therefore also trust, Commissioner, that, in view of this tournament, the Commission and the Council will make greater efforts than ever to put these promises into practice.
En conclusión, señor Presidente, desearía ilustrar mis palabras con una imagen: dentro de algunas semanas, mi país organizará un torneo futbolístico: la Copa del Mundo.
In conclusion, Mr President, I would like to illustrate my remarks with a comparison. In a few weeks, my country will be staging the World Cup.
En Irlanda, estos acontecimientos incluyen las finales de la GAA, la liga de fútbol y los partidos internacionales de rugby, el Derby irlandés, la Irish Grand National y el torneo Irish Golf Open , entre otros.
In Ireland such events would include the GAA Finals, home soccer and rugby internationals, the Irish Derby, the Irish Grand National and the Irish Golf Open, etc.
En el ámbito del deporte, al menos podremos ver quizá, en todos los rincones de Francia y de Europa, el Tour de Francia o el torneo de tenis de Wimbledon.
For sport, it is the least we can do, in every corner of France and Europe, perhaps to watch the Tour de France or Wimbledon.
Esta semana, la Comisión ha emitido una decisión reglamentaria formal contra los organizadores locales del torneo de la Copa del Mundo de fútbol celebrado el pasado año en Francia.
This week, the Commission issued a formal legal decision against the local organisers of last year's football World Cup tournament in France.
Pero sí es la primera vez que anuncian a los cuatro vientos que su torneo de la Copa del Mundo ha sido el primero que cosecha miles de millones de dólares.
But it is the first time that they have trumpeted their tournament as the first billion-dollar World Cup.
[
view all sentence pairs ]
