La pobreza es un grave problema.
Poverty is a serious problem.
Viven en absoluta pobreza.
They live in absolute poverty.
¿Va a mitigar la pobreza?
Is it going to relieve poverty?
Existe mucha pobreza aquí.
There is much poverty here.
Puede ocasionar marginación y pobreza.
It may result in marginalisation and poverty.
En el mundo hay pobreza.
There is poverty in the world.
Vuelvo de nuevo a la pobreza.
I come back again to the question of poverty.
Perturban y aumentan la pobreza.
They disrupt and increase poverty.
Esto provocará nueva pobreza, una pobreza que se conocerá como pobreza de energía.
This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty.
En estos momentos, la pobreza económica, la pobreza informativa y la pobreza de energía están afectando a las mismas personas.
Now economic poverty, information poverty and energy poverty are all hitting the same people.
Esto generará pobreza y aún más privaciones.
That will lead to poverty and even more deprivation.
La pobreza tiene cara de mujer.
Poverty affects women more than anybody else.
La pobreza crece en todo el planeta.
Poverty is increasing throughout the globe.
En cambio, la pobreza relativa disminuyó mucho.
Relative poverty has fallen sharply, though.
Primero, sobre la erradicación de la pobreza.
Firstly, on making poverty history.
No podemos sacar a Europa de la pobreza.
We cannot get Europe out of poverty.
Señor Presidente, la pobreza es silenciosa.
Mr President, poverty is silent.
La pobreza les importa; nos importa.
Poverty matters to them; it matters to us.
Necesitamos solidaridad para combatir la pobreza.
We need solidarity in combating poverty.
La pobreza es un motivo preponderante.
Poverty is an overwhelming driving force.
La pobreza también puede ser un motivo.
Poverty can also be a motive.
El segundo reto es combatir la pobreza.
The second challenge is combating poverty.
Nunca he presenciado una pobreza tan miserable.
I myself have never witnessed such abject poverty.
¿Qué habría ocurrido con la pobreza mundial?
What would happen to world poverty?
Asunto: Pobreza en la Unión Europea
Subject: Poverty in the European Union
A su paso dejaron pobreza y desolación.
Poverty and desolation were left in their wake.
Seguimos hablando de aliviar la pobreza.
We keep talking about alleviating poverty.
La corrupción conlleva pobreza e impunidad.
Corruption brings poverty and impunity.
Sin embargo, no se trata solamente de pobreza.
Yet this is not just about poverty.
La pobreza es un problema femenino.
Poverty is a female issue.
La pobreza y la Unión Europea.
Poverty and the European Union.
Asistimos a la feminización de la pobreza.
We are seeing the feminisation of poverty.
Toda Europa está luchando contra la pobreza.
All of Europe is fighting against poverty.
La pobreza es un atentado a la familia.
Poverty is an assault on the family.
La pobreza no es una catástrofe natural.
Poverty is not a natural disaster.
Vimos muestras también de una gran pobreza.
We also saw evidence of severe deprivation.
Hay mucha pobreza, hay mucha marginación.
There is a lot of poverty and marginalisation.
Si eliminamos eso, aparecerá la pobreza.
Take that away and poverty would follow.
En segundo lugar, volveré sobre la pobreza.
Secondly, I wish to raise the subject of poverty.
En muchos casos la pobreza es femenina.
In many cases poverty is a female condition.
No espero que dicho programa erradique la pobreza.
I have no hopes that the programme will eliminate poverty.
El primer ámbito es la pobreza.
The first area is poverty.
La «pobreza informativa» afecta a las mismas personas que la pobreza social.
'Information poverty' hits the same people as social poverty.
Eso comporta pobreza; y pobreza es incapacidad para contrarrestar la enfermedad y el hambre.
That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.
La pobreza sigue teniendo rostro de mujer: 120 millones de mujeres viven en la pobreza.
Poverty still has a woman face, 120 million women live in poverty.
Especialmente en Asia, donde la pobreza ha habido una importante reducción de la pobreza.
Particularly in Asia, where there has been a major reduction in poverty.
Se ha mencionado varias veces el asunto de la pobreza, o más bien, la pobreza energética.
Mention was made several times of the issue of poverty, or rather energy poverty.
Es impensable crear un bienestar mínimo e indispensable sumando pobreza más pobreza, desempleo más desempleo.
It is impossible to establish minimum and essential welfare provision by adding poverty to poverty, unemployment to unemployment.
La pobreza ha crecido en México más bien que decrecido.
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.
En la actualidad, muchos sufren una pobreza silenciosa.
At present, there is a great deal of suffering in silence.
Por consiguiente, los proyectos relacionados con la pobreza seguirán vigentes.
Poverty-related projects should, consequently, continue.
Debemos terminar con la pobreza que existe en el mundo.
We need to abolish poverty in the world.
[
view all sentence pairs ]
