Es un hombre que siempre cumple con su palabra.
He is a man who always keeps his word.
No se comprometan si no van a cumplir su palabra.
Don’t commit yourself if you cannot keep your promise.
Yo di mi palabra y no voy a ser candidato.
I gave my word and I am not going to be a candidate. (m)
Tú corriges la palabra en al computadora.
You correct the word in the computer
Usted todavía no es elegible para libertad bajo palabra.
You are not yet eligible for freedom under parole.
No podemos aceptar esa palabra.
We cannot accept that word.
¿Qué evoca esta palabra?
What does that word evoke?
Una palabra sobre Symmetry.
I should like to say a few words on Symmetry.
No tiene usted la palabra.
You do not have the floor.
, tiene usted la palabra.
, you have the floor.
Hemos dado nuestra palabra.
We have given our word.
Le tomaremos la palabra.
We will take him at his word.
Les doy mi palabra.
I give you that commitment.
Mencionó la palabra "cobardes".
He mentioned the word 'chicken'.
La palabra "prohibición" me asusta.
The word 'ban' frightens me.
Utilizó la palabra "urgente".
You used the word 'urgency'.
Ahí falta una palabra.
A word is missing there.
No me gusta la palabra.
I do not like the word.
Le retiro la palabra.
I have cut you off.
Subrayo la palabra "inversiones".
I underline the word investment.
No tiene usted la palabra.
You do not have the floor.
No encuentro otra palabra.
I cannot think of any other term to describe it.
Cumplimos con nuestra palabra.
We have kept our word.
Tiene usted la palabra.
I invite you to speak.
Transposición, una palabra clave.
Transposal is a very important catchword.
Termino con una palabra.
I would just like to say a word in conclusion.
Es casi una palabra vulgar, es la palabra «aborto».
It is almost a vulgarity; it is the word ‘abortion’.
Yo también creo que una palabra es sólo una palabra.
I too believe that a word is just a word.
Se ha sustituido la palabra "Constitución" por la palabra "Tratado".
The word 'Constitution' has been replaced by the word 'Treaty'.
Tiene la palabra el ponente.
I give the floor to the rapporteur.
El ponente pide la palabra.
The rapporteur has asked for the floor.
Ha cumplido usted su palabra.
You have stood by your word.
Gracias por darme la palabra.
Thank you for allowing me to speak.
Señor Presidente, sólo una palabra.
Mr President, just a brief word.
Ahora es importante cada palabra.
Every word I used was important.
Tiene la palabra, señor Presidente.
I give you the floor, Mr President.
La palabra clave es Internet.
The key word is the Internet.
Comisario, tiene usted la palabra.
Commissioner, you have the floor.
La palabra es «invertir», no «suprimir».
The word is ‘invest’, not ‘abolish’.
A mi la palabra "burocrática" no me gusta.
I do not like the word ‘bureaucratic’.
Gracias por darme la palabra.
Thank you for giving me the floor.
Gracias por concederme la palabra.
Thank you for giving me the floor.
Gracias por concederme la palabra.
Thank you for giving me the floor.
No obstante, permítanme una palabra crítica.
Nonetheless, allow me a word of criticism.
Doy la palabra a la Comisión.
The Commission has the floor.
Enseguida le concedo la palabra.
I shall give him the floor straight away.
El Consejo tiene la palabra.
The ball is in the Council’s court.
La primera palabra es integración.
The first word is integration.
La segunda palabra es gobernanza.
The second word is governance.
No vamos a poder cumplir nuestra palabra.
We shall be unable to keep our word.
Propongo suprimir la palabra "inadmisible".
I propose to delete the word 'unacceptable'.
Señor Presidente, tiene la palabra.
Mr President, the floor is yours.
Señor Solana, tiene la palabra.
Mr Solana, the floor is yours.
Gracias por cederme la palabra.
Thank you for the floor.
Gracias por darme la palabra.
Thank you for the floor.
[
view all sentence pairs ]
