¿Hablarás a los otros estudiantes? Sí, les hablaré antes de la clase.
Will you speak to the other students? Yes, I will speak to them before the class.
Pasarle esponja húmeda a la estufa, otros enseres y los gabinetes.
Wipe with a wet sponge the heater, other appliances and the cabinets.
Hay trenes más rápidos que otros.
There are trains faster than others.
A los otros inquilinos les molesta su música fuerte.
The other tenants are bothered by your loud music.
Jesús dijo "amense los unos a los otros", no "odiense los unos a los otros".
Jesus said "love one another", not "hate one another".
Tiene otros vuelos, otros alcances.
It has a different scope.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Los otros no pagan.
The other parties are not paying.
Podría aducir otros ejemplos.
There are other examples I could mention.
Deben elegir otros caminos.
A totally different approach must be taken.
Podrían citar otros ejemplos.
Either list of examples can be used.
Unos y otros.
This applies to both sides.
Me refiero a Europol y a otros.
I am referring to Europol and others.
Existen otros muchos casos.
There are more such cases.
No puedo imaginar otros motivos.
I cannot conceive of any other reasons.
Hay otros ejemplos.
There are indeed other examples.
Algunos sí y otros no.
Some are, some are not.
También habrá otros motivos.
There will also be other reasons.
Existen otros problemas.
There are a number of other problems.
No puede haber otros criterios.
There cannot be any other criteria.
¿Podemos encontrar otros medios?
Can we find other means?
Podría mencionar otros ejemplos.
I could quote a number of other examples.
Otros tienen otras opiniones.
Others have made other choices.
Debemos hallar otros criterios.
We must find other criteria.
Me gustaría mencionar otros puntos.
I would like to mention some other points.
Dependemos de otros.
We are dependent upon others.
Hay otros casos pendientes.
There are other cases pending.
¿Los otros Comisarios?
Is it the other commissioners?
¡Subvencionémonos unos a otros!
Let us subsidise each other!
Nos escuchamos unos a otros.
We trust one another, in fact.
¿Existen otros caminos?
Or are there any other ways?
Ya vendrán otros tiempos...
But other times are around the corner...
No sigamos mintiéndonos unos a otros.
Let us stop lying to each other.
Se encubren unos a otros.
They cover up for each other.
Hay muchos otros implicados.
There are a lot of others involved as well.
No disponemos de otros medios.
Unfortunately, these are the only means at our disposal.
Abordamos también otros aspectos.
We have one or two more points to make.
¡Tiene otros objetivos!
There is more to it than that.
¡Ojalá le sigan otros!
Hopefully it will be the first of many!
Hay otros ejemplos.
There are other examples too.
Otros colegas míos desarrollarán otros aspectos de la posición socialista.
Other honourable Members will speak on further aspects of our stance.
Otros países europeos tienen a su vez otros problemas.
Other European countries have other kinds of problems.
Hemos presenciado recientemente otros brotes en otros países.
We have seen other outbreaks in other countries recently.
Quedan todavía muchos otros elementos.
There is a whole raft of other factors involved and we have reached agreement on a great many of them.
Otros deberían utilizarse mucho menos.
Others should be used far less widely.
Pero existen además otros elementos.
But there are other elements around.
¿O acaso para otros usos?
Or for some other purpose?
Otros hacen exactamente lo mismo.
Others do just the same thing.
Otros países industrializados podrían adoptarlo.
Other industrialised countries could emulate it.
No se pueden contraponer unos a otros.
They must not be played off against each other.
Permítanme comentar también otros asuntos.
Let me now comment on some other issues.
Los otros criterios no son aceptables.
The other criteria are not acceptable.
Hay que usar otros métodos.
It is a matter which we must take measures against in some other way.
Además ha hecho otros cambios.
Moreover, it has made a number of changes of its own.
¡Sí! Añadiré otros cinco cometidos.
Yes, I should like to outline five.
[
view all sentence pairs ]
