El arroz es un alimento nutritivo y además muy bajo en calorías.
Rice is a nutritious food and also very low in calories.
Asegúrese de que él coma un almuerzo nutritivo.
Make sure he eats a nutritious lunch.
¿Que hay más nutritivo que la miel?
What can be more nutritious than honey?
Sería bastante complicado encontrar un alimento más nutritivo o de mejor calidad.
It would be very hard to find a better and more nourishing food.
Debemos tener en cuenta el alto valor nutritivo y también la simplicidad de uso.
We need to look at high nutritional value and also simplicity of use.
Los recursos pesqueros constituyen una fuente de alimentos importante y, por su valor nutritivo, valiosísima.
Fish is an important and nutritious food source.
Por lo que no debemos incluir aquí todos los sectores que van más allá, como la calidad, valor nutritivo, etc.
For this reason we should not include in this regulation extraneous issues such as quality, nutritional value and so on.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Es bien sabido que estos productos carecen de valor nutritivo, y en el mercado existen aromas naturales.
It is quite well known that these products have no dietary value, and there are natural flavourings available.
El acceso a un suministro suficiente de alimento seguro y nutritivo es actualmente una prioridad política clave a nivel europeo y mundial.
Access to sufficient supplies of safe and nutritious food is currently a key political priority at EU and world level.
Queremos saber de dónde vienen y cómo se han elaborado, así como el valor nutritivo de los alimentos.
We want to know where they come from and how they were made, and the nutritional values of food.
Mejorar el valor nutritivo de su dieta también ayuda a protegerlos contra las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y la diabetes.
Improving the nutritional value of their diet also offers protection against cardiovascular disease, cancer and diabetes.
No debe existir ningún peligro para los consumidores, no podemos confundirles y los nuevos alimentos no deben tener menor valor nutritivo.
There must be no risks for consumers, they must not be misled, and novel foods must not have a lower nutritional value.
En efecto, ni siquiera añadimos que no deberá producirse ninguna pérdida de valor nutritivo, ni ninguna pérdida de vitaminas.
We have not even stated in the document that there must be no loss of nutritional value or loss of vitamins.
El arenque es un pescado muy nutritivo para los humanos, pero lamentablemente ya no abunda en las lonjas.
The herring is an especially nutritious fish for human beings but sadly one which is no longer to be found in great abundance on the slabs of our fishmongers.
Nuestros ministros habían insistido en la importancia de fomentar el consumo de leche basándose en su alto valor nutritivo, especialmente para los niños y los jóvenes.
Our Ministers had stressed the importance of encouraging milk consumption because of its high nutritional value, especially for children and young people.
Estos hongos, por ejemplo los shikati, tienen un alto valor nutritivo y tienen un precio más elevado por kilo en el mercado que el café.
These mushrooms, for example shitaki mushrooms, are of high nutritional value and produce a much higher price per kilo on the market than coffee does.
Es fundamental que exista un sistema de etiquetado que proporcione información importante al consumidor; por ejemplo, sobre origen, calidad, método de producción, seguridad y valor nutritivo del producto.
A labelling system providing important information for the consumer, for example on the origin, quality, production method, safety and nutritional value of the product, is vital to success.
La seguridad alimentaria, el acceso a un suministro alimentario suficiente, seguro y nutritivo, debe convertirse ahora en una prioridad política clave, tanto aquí como en el resto del mundo.
Food security - access to a sufficient, safe and nutritious food supply - must now become a key political priority both here and elsewhere.
Quisiera un etiquetado de los productos de valor nutritivo, quisiera una higiene de los alimentos, un control de los alimentos, quisiera tener la legislación marco sobre esto.
I want nutrient identification, I want food hygiene, food control, I want the framework legislation about it!
Tales importaciones, aun en las condiciones propuestas por la Comisión, contravienen las continuas exigencias de los ciudadanos europeos en cuanto a la distribución de productos de alto valor nutritivo y elevada calidad que sean seguros.
These imports, even under the conditions proposed by the Commission, run counter to the steady demand from European citizens for the distribution of safe, high-quality, high-nutrition products.
[
view all sentence pairs ]
