Recomiéndeme usted un lugar tranquilo donde pasar mis vacaciones.
Why don't you recomment a quiet place where I can spend my vacation?
Es mejor beber vino blanco con el pescado en lugar del tinto.
It is better to drink white wine with fish instead of red one.
Nosotros siempre ponemos al cliente en primer lugar.
We always put the customer first.
Deberíamos informarnos en primer lugar del horario de los espectáculos que ofrece el zoo.
First, we should learn the show times of the zoo.
¿Tienen algún lugar para guardar las maletas?
Do you all have any place to keep the luggage?
En primer lugar, Indonesia.
The first country is Indonesia.
En primer lugar, seguridad.
First of all, there is safety.
En tercer lugar: transparencia.
My third point is transparency.
Eso en primer lugar.
That is the first thing.
Esto en primer lugar.
That has to be said first.
Ocupan un lugar importante.
On the contrary, they occupy an important place.
Estaba fuera de lugar.
It was out of order.
Es un lugar dinámico.
It is a dynamic place.
No hay lugar a dudas.
There are no two ways about it.
Esto en primer lugar.
That is the first point.
No deja lugar a los atajos.
There is no room for short cuts.
Sí, sin lugar a dudas.
Yes, they most certainly do.
En primer lugar, la votación tendrá lugar mañana a mediodía.
First, the vote would take place tomorrow at noon.
En primer lugar, ¿cuándo tendrá lugar la migración?
First, when is this migration to take place?
En primer lugar: ¿quién pagará?
First of all: who should pay?
La votación tendrá lugar a continuación.
We shall now proceed to the vote.
En primer lugar, la calidad.
I would first of all like to focus on quality.
La votación tendrá lugar a continuación.
We shall now proceed to the vote.
EE.UU. ocupa el segundo lugar.
The United States occupies second place.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will be taken tomorrow.
En primer lugar, la financiación.
First of all, the funding.
En segundo lugar, la nacionalidad.
Secondly, there is the issue of nationality.
La votación tendrá lugar hoy.
The vote will take place today.
Esto ha tenido lugar ahora.
This has now been done.
Entretanto tienen lugar mesas redondas.
Meanwhile we have the activity of the round tables.
La votación tendrá lugar a continuación.
We shall now proceed to the vote.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will be taken tomorrow.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
Este diálogo ya tiene lugar.
This dialogue is already taking place.
En segundo lugar: el anquilosamiento.
Secondly, I turn to the charge that it is unwieldy.
En primer lugar, la ética.
The first reason is ethical.
La votación tendrá lugar a continuación.
The vote will take place immediately.
El asilo, en primer lugar.
Let me take asylum first of all.
A continuación tendrá lugar la votación.
We shall now proceed to the vote.
La votación tendrá lugar a mediodía.
The vote will take place at midday.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
La votación tendrá lugar ahora.
The vote will take place now.
En primer lugar, el Iraq.
First, there is the question of Iraq.
La votación tendrá lugar a continuación.
We shall now proceed to the vote.
En primer lugar, la agricultura.
First of all we have agriculture.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
La votación tendrá lugar a mediodía.
The vote will be at noon.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will take place tomorrow.
La votación tendrá lugar a mediodía.
The vote will take place at noon.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will be tomorrow.
La votación tendrá lugar mañana.
The vote will be tomorrow.
La votación tendrá lugar a mediodía.
The vote will take place at 12 noon.
La votación tendrá lugar a mediodía.
The vote will take place at 12 noon.
[
view all sentence pairs ]
