El logro más importante de la conquista Árabe.
The most important accomplishment of the Arab conquest.
Sería otro logro más.
That would take us one stage further.
No logro verlo como tal.
I cannot see it as such.
Este logro me enorgullece.
I am proud of this achievement.
Es un gran logro.
That is a huge achievement.
No logro descubrir una línea.
I cannot find any mention of one.
Este es un gran logro.
That will be a huge achievement.
Esto me parece un gran logro.
This would appear to be a great achievement.
Ha sido un logro excepcional.
It was an outstanding achievement.
Esto supone un logro importante.
This amounts to a simply outstanding achievement.
Ha sido un gran logro.
This has been a great achievement.
Esto ya supone un logro.
This is already an achievement.
¡Le felicitamos por ese logro!
Many congratulations on this achievement!
Eso fue un logro concreto.
This was a concrete achievement.
Hemos de salvaguardar este logro.
We must safeguard this achievement.
Esto no es un logro insignificante.
This is not an insignificant achievement.
Debemos reconocer este maravilloso logro.
We must recognise this wonderful achievement.
Este es un logro considerable.
This is a significant achievement.
Eso es un gran logro.
This is a real achievement.
Este es un gran logro.
That is a major success.
Creo que es un gran logro.
I believe that this is a great achievement.
Se trata de un extraordinario logro histórico.
That is a tremendous historical development.
Siguen siendo muchas, pero sería un logro.
That is already very big but it would be some achievement.
Se trata realmente de un logro considerable.
This is indeed a considerable achievement.
Es un logro para todos nosotros.
It is a success for us all!
Señor Presidente, no logro comprender a mis colegas austriacos.
Mr President, I cannot understand my Austrian colleagues.
Cada logro comunitario es defendido duramente.
Each Community acquis is fiercely defended.
¡Fantástico logro para el bienestar animal!
What a wonderful achievement for the welfare of animals!
Se trata de un logro notable.
That is a major achievement.
Se trata de un logro importante.
That was a major achievement.
Pero este logro es solo el principio.
But that accomplishment is just a beginning.
Eso sí que sería un logro.
That would be some achievement.
El euro es un logro histórico.
The euro is an historic achievement.
Este ha sido nuestro gran logro.
This has been our great achievement.
Señor Comisario, quisiera felicitarle por este logro.
Commissioner, I would like to congratulate you on this success.
No logro entender cómo pudo llegar a esa conclusión.
I really have no understanding of how she could reach such a conclusion.
Este es un logro muy importante.
This is a major achievement.
Éste es un gran logro para Ucrania.
This is a very great achievement for Ukraine.
Este logro fundamental puede seguir complementándose.
That fundamental achievement can be built on further.
Lo que no logro entender es la estrategia.
What I cannot understand is the strategy.
El logro de este objetivo es esencial.
Achieving this target is critical.
Se trata, pues, de un logro significativo.
This is therefore a solid achievement.
Reducirlo a 1 ppm es un logro considerable.
To come down to 1 ppm is a significant achievement.
Esto, a su tiempo, será nuestro logro.
That, in time, will be our achievement.
Se trata de un logro importante.
This is a major achievement.
¡Empeñó su nueva administración a conseguir nuevos "lugares comunes" de logro!
He committed his new administration to achieving ever-higher "platitudes" of achievement!
Tengo la firme intención de mantener ese logro.
My firm intention is to maintain that success.
Hoy debemos conservar a toda costa este logro del diálogo transatlántico.
Today we must at all costs protect this achievement of the transatlantic dialogue.
Deberíamos sentirnos orgullosos de este logro y darle nuestro apoyo.
We should be proud of this achievement and support it.
Reconozco que es un logro sincero y transparente.
That is, I admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.
El concepto de derecho supranacional es un logro romano.
The concept of supranational law is a Roman achievement.
[
view all sentence pairs ]
