¿Paras tu carro a cada letrero de parar? Si, paramos a cada letrero de parar.
Do you stop your car at every stop sign? Yes, we stop at every stop sign.
¿Para Alberto a cada letrero de parar? No, él no para siempre, pero sí para la mayoría de las veces.
Does Alberto stop at every stop sign? No, he does not stop every time, but he stops most of the time.
No limpie las habitaciones que tienen un letrero en la puerta.
Do not clean the rooms with the sign on the door.
No limpie las habitaciones que tienen un letrero.
Do not clean the rooms that have a sign.
No basta con colocar un letrero de «prohibido bañarse» junto a la orilla.
It is not enough to post a prohibition notice beside the water.
Las personas solo deberían darse cuenta de que cruzan la frontera con otro Estado miembro de la UE por medio de un letrero de información.
A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board.
Tiene un letrero en el exterior que así lo atestigua y los dos vehículos a los que me he referido tienen los logotipos de la Comisión.
It has a sign to that effect outside and the two vehicles I referred to have Commission logos on them.
Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril.
As you mentioned, however, it is about the fact that French authorities have removed a sign in the Basque language which points the way to a railway station.
Señor Presidente, Señorías, hay que evitar que Cuba se convierta en una especie de reserva cercada en cuya verja aparezca el siguiente letrero: «Aquí no se respetan los derechos humanos».
Mr President, ladies and gentlemen, Cuba must not become some kind of fenced-off reserve, with a sign on the fence reading ‘human rights not respected here’.
[
view all sentence pairs ]
