El espejo lateral es eléctrico.
The side mirror is electric.
No sólo dije esto, sino que dije que no existe ni una puerta trasera ni una puerta lateral.
Not only did I say that but I also said that there are no back doors or side doors either.
He de decir que me parece que su cabeza piensa más en el plano lateral que la mía.
I have to say that he must have a more lateral-thinking mind than I do.
(FR) Señor Presidente, observo que, a diferencia del presidente Buzek, usted padece menos estrabismo lateral y ha podido verme.
(FR) Mr President, I see that unlike President Buzek, you do not suffer from poor lateral vision and you were able to see me.
Tony Blair quiere dirigir en Europa, pero no puede esperar que se pueda dirigir a partir de la línea lateral.
Tony Blair wants to lead in Europe, but he cannot expect to lead from the sidelines.
Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo.
They had never heard of the company on the side of the lorry and the driver paid cash for the ferry.
Nuestros visitantes no deberían marcharse con la sensación de que la comitología podría efectivamente interpretarse como un mecanismo lateral por el que la Comisión puede alterar la voluntad del Parlamento.
Our visitors should not go away with the feeling that comitology could be effectively translated as a lateral means whereby the Commission can frustrate the will of the Parliament.
La primera consideración es que ese túnel no disponía de una galería lateral de servicio y que, por tanto, no cumplía los criterios de seguridad adecuados para el personal que lo cruzaba.
The first is that the tunnel did not have a lateral safety tunnel and therefore did not meet the necessary safety standards for people travelling through it.
[
view all sentence pairs ]
