El lobo y el perro están jugando juntos.
The wolf and the dog are playing together.
¿Y si cenáramos juntos?
And if we will dine together?
Desde que los conozco, Toña y David siempre han ido juntos a todas partes, como si fueran novios.
Ever since I've known them, Toña and David have always gone everywhere together as if they were engaged.
Que nosotros vayamos a la iglesia juntos para navidad.
If only we would go to church together for Christmas.
Ahorra tiempo si todos trabajamos juntos.
We save time if we all work together.
Comprometámonos juntos.
Let us make that commitment together.
¡Hagámoslo juntos!
Let us do it together then!
¡Aceptémoslo juntos!
Let us take it on together!
Desarrollémoslo juntos.
Let us build on that together.
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
Juntos alcanzan el 90%.
It is these two added together which is the 90%.
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
Esperemos juntos que progrese.
We will hope together for progress.
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
Tenemos que hacerlo juntos.
Together we have to do this.
Hemos de trabajar juntos.
We need to work together.
Juntos podemos conseguir mucho.
Together, we can achieve a lot.
Podemos conseguirlo trabajando juntos.
We can bring it to life by working together.
Juntos, tenemos que romperlo.
Together, we have to break it.
¿Qué no deberíamos hacer juntos?
What should we not do together?
Tienen que trabajar juntos.
They need to work together.
¿Podemos conseguir más juntos?
Is it possible for us to achieve more together?
Podríamos debatirlo juntos.
We could debate this together.
Y juntos podemos conseguirlo.
Together, we can achieve it.
Trabajemos juntos para lograrlo.
Let us all work together to achieve that.
Así pues, trabajemos juntos.
Let us therefore work together.
Debemos reaccionar ahora, juntos.
We must respond now, together.
Teníamos que actuar juntos.
We clearly had to act together.
Juntos podemos hacerlo.
We can do it together.
Podemos resolverlo juntos.
We can work it out together.
Trabajaremos juntos a este respecto.
We will do it together.
Hablaremos juntos sobre ello.
We will talk about it together.
¡Vamos a hacerlo juntos!.
Let us do it together!
Tenemos que trabajar juntos.
We have to work together.
Juntos podemos lograrlo.
Together we can do that.
Juntos, podemos hacer mucho.
Together we can achieve a great deal.
Lo que podamos hacer juntos mejor, deberíamos hacerlo juntos.
What we could do better together, we should.
Lo podremos leer juntos después.
We can read it together afterwards.
Trabajamos juntos todos los días.
They work together every day.
Mantuvimos diversas discusiones preliminares juntos.
We had a number of preliminary discussions together.
Hemos trabajado juntos muy bien.
We worked together very well.
Estamos juntos en esta lucha.
We are all in this fight together.
Hemos vivido cinco años juntos.
We have spent five years together.
Queridos amigos, estamos aquí, juntos.
Dear friends, we are here together.
Trabajemos juntos sobre esta base.
Let us work together on that basis.
Trabajemos juntos en torno a Europa.
Let us go to work on Europe together.
Trabajemos juntos en ese tema.
Let us work on that together.
Juntos construimos la Unión Europea.
We build the European Union together.
¿Qué estamos intentando lograr juntos?
What are we trying to achieve together?
(PT) Podemos seguir adelante juntos.
(PT) We can move forward together.
Juntos podemos hacer grandes cosas.
We can do a great deal together.
Para hacerlo, debemos actuar juntos.
To do that, we have to act together.
Todos juntos podemos lograr mucho.
Together, we can achieve a great deal.
Debemos luchar juntos para conseguirlo.
We should be fighting together to achieve that.
[
view all sentence pairs ]
