¿Cómo vio al intruso?
How did you see the intruder?
¿Vio al intruso?
Did you see the intruder?
¿Patrullarás el edificio y buscarás señales de algún intruso?
Will you patrol the premises and look for signs of any intruder?
Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario.
I have apprehended the intruder, and used force because it was necessary.
¿Cómo se veia el intruso?
What did the intruder look like?
Es evidente que los rusos no quieren a ningún intruso allí.
The Russians evidently do not want any busybodies there.
En ese contexto, se ve a la OSCE como un organismo intruso, cuyo mandato es preferible no renovar.
In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed.
Otro intruso, el Sr. Arjan Erkel que estaba al frente de los Médicos Sin Fronteras en Daguestán, territorio fronterizo con Chechenia, ha sido secuestrado.
Another busybody, Mr Erkel, who was the head of Médecins sans Frontières in Dagestan, the territory bordering on Chechnya, has been kidnapped.
Yo diría que el cambio de comportamiento de la sociedad influye en el individuo: después de todo, ¿quién quiere ser un intruso?
Rather, changed behaviour throughout society has an impact on the individual: after all, who wants to be an outsider?
[
view all sentence pairs ]