Tú eres inteligente.
You are intelligent.
A lo mejor no es tan inteligente como tú, pero más trabajador.
Maybe he is not as intelligent as you, but he works harder.
No, él es muy inteligente.
No, he is very intelligent
Tío Pablo es inteligente.
Uncle Pablo is intelligent.
Juan es más inteligente que Pedro.
Juan is smarter than Peter.
¡No es inteligente en absoluto!)
Not very clever at all!)
Busquemos un compromiso inteligente.
Let us seek an intelligent compromise.
Eso no sería inteligente.
That will not be smart or intelligent.
Es una propuesta inteligente.
It is an intelligent proposal.
Eso es inversión inteligente.
Now, that is clever investing.
Un sistema de transporte inteligente debe utilizarse de forma inteligente.
An intelligent transport system must be used in an intelligent way.
Sería una política poco inteligente.
Such a policy would be ill-advised.
De hecho, parece bastante inteligente."
You actually seem really rather clever.'
Esa es una política inteligente.
This is a clever policy.
En eso consiste una reestructuración inteligente.
This is what intelligent restructuring is about.
Se necesita una política más inteligente.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Lo considero un enfoque muy inteligente.
I think that is a very wise approach.
Aquí habría sido necesario algo más inteligente.
This is where we could have done with something more intelligent.
Es un movimiento inteligente a corto plazo.
This is a clever move in the short term.
Se trata de un trabajo muy inteligente.
This is a shrewd piece of work.
Esto no es justo ni tampoco inteligente.
It is not right and nor is it smart.
Sólo discrepo con el término "vehículo inteligente".
The only thing I cannot agree with is the name 'intelligent car'.
En ocasiones ser inteligente significa esperar.
Being intelligent sometimes means waiting.
¿Qué son los sistemas de transporte inteligente?
So, what are intelligent transport systems?
Siempre he dicho "mejor regulación" o "regulación inteligente".
I have always said 'better regulation' or 'smart regulation'.
Diría que ha sido muy inteligente.
It was quite smart, I would say.
Hemos desarrollado una política monetaria inteligente.
We have conducted an intelligent monetary policy.
Creo que ese sería más inteligente.
I think that would be more intelligent.
Legislar mejor: subsidiariedad, proporcionalidad y normativa inteligente (
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (
En mi opinión, no resulta ni siquiera inteligente.
In my opinion this does not seem even advisable.
Creo que este consejo es inteligente.
I think this was clever advice!
Permítanme decir claramente que fue una jugada inteligente por parte del Consejo, muy inteligente.
Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move.
El crecimiento no puede ser inteligente si no es sostenible y tampoco es inteligente si no es integrado.
Growth cannot be intelligent if it is not sustainable and it is also not intelligent if it is not inclusive.
En primer lugar, cuando hablamos de un vehículo inteligente, no debemos olvidar que una parte muy importante de un automóvil inteligente es un conductor inteligente.
First of all, when we speak of an intelligent car, we must not forget that a very important part of an intelligent car is an intelligent driver.
Ha sido a la vez pertinente y políticamente inteligente.
It was both pertinent and politically intelligent.
¡Gente inteligente de Europa: el dinero está de camino!
Clever people of Europe, the money is on its way!
Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal.
Against this background, it is unwise to supply murder weapons to Nepal.
Esto resultó ser una maniobra estratégica e inteligente.
This turned out to be a very strategic and wise move.
Por lo menos debemos intentar hacerlo de manera inteligente.
We must at least try to do so in an intelligent way.
La Sra. Buitenweg presenta la cuestión de forma muy inteligente.
Mrs Buitenweg presents the matter in a very intelligent way.
Hay que aprobar un nuevo pacto que sea inteligente.
A new, intelligent pact must be adopted.
Era valiente, inteligente, resuelto, tenía principios y era enormemente efectivo.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
Lamentablemente, ustedes han anunciado una «interpretación inteligente» del pacto.
You, unfortunately, have announced an ‘intelligent interpretation’ of the pact.
¿Cuánto más lista es una persona en un traje inteligente?
How much cleverer is a person in intelligent clothing?
También es importante la llamada «estrategia de crecimiento inteligente».
Also important is the call for what is known as ‘smart growth strategy’.
No nos diga "La gente inteligente tiene información que no puede transmitirnos".
Please do not say, 'The intelligence people have information that they cannot pass on to us'.
El Pacto se debe aplicar de manera inteligente y dinámica.
It must be applied intelligently and dynamically.
El calificativo de "inteligente" no puede ser más engañoso e inadecuado.
The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate.
Parece que no tardaremos en hablar del "coche inteligente".
It seems the 'intelligent car' is just around the corner.
Primero, el conductor debe querer beneficiarse de un vehículo inteligente.
Firstly, he should want to benefit from an intelligent car.
La finalidad principal del vehículo inteligente es ayudar a las personas.
The primary purpose of the intelligent car is to help people.
La Iniciativa del "vehículo inteligente" no consiste únicamente en soluciones técnicas.
The "intelligent car" initiative is not merely about technical solutions.
Eso sería creíble, razonable, lógico, inteligente y coherente.
That would be credible, reasonable, logical, rational and consistent.
Un último punto respecto al inteligente crecimiento ecológico.
One final point regarding smart green growth.
¿Cómo, bajo esas circunstancias, vamos a conseguir una regulación inteligente?
How, under those circumstances, are we going to get smart regulation?
[
view all sentence pairs ]
