El doctor no pudo detener la hemorragia.
The doctor couldn't stop the bleeding.
Esa hemorragia de vidas es perfectamente evitable.
It is a death toll which is entirely avoidable.
Detener esta hemorragia es una cuestión de coherencia y credibilidad.
Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
Desde hace décadas hay guerra en Anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas.
For decades war has raged in the depths of the East with carnage and unrestrained bloodshed.
La liberalización aún mayor del comercio, tal como ha sido programada, hará que la hemorragia sea mortal.
The even greater liberalization of trade that has already been planned will drain that life-blood away altogether.
Hoy, con la Unión Europea, hemos decidido frenar la hemorragia: debemos salvar lo que se pueda salvar y restaurar lo que se ha degradado.
Today, with the European Union, we have decided to stop the haemorrhaging: we have to save what can be saved and restore what has been damaged.
Es preciso consolidar rápidamente los posibles dividendos de la paz de Liberia que tanto ha costado conseguir y detener la hemorragia económica y financiera.
We must quickly consolidate the potential dividends of Liberia’s hard-won peace and arrest the economic and financial haemorrhaging.
Existe un enorme problema en cuanto a contratación en la profesión y una hemorragia de médicos capacitados a otros países a consecuencia de la excesiva jornada laboral.
There is a huge problem in terms of recruitment in the profession, and a haemorrhaging of trained doctors to other countries due to the excessive working hours.
[
view all sentence pairs ]