Me ha llamado el director del banco para ofrecerme un producto financiero muy interesante.
The bank director has called me to offer a very interesting financial product.
¿Supondría mayor apoyo financiero?
Would it mean more financial support?
Fue un Darfur financiero.
There was a financial Darfur.
Queda el aspecto financiero.
And so, finally, to the financial aspect.
Modificación del Reglamento Financiero
Amendment to the Financial Regulation
Por último, el párrafo financiero.
Finally, I would like to mention the financial dimension.
Instrumento financiero "EC Investment Partners
EC investment partners financial instrument
Este razonamiento financiero me parece absurdo.
I find this financial reasoning absurd.
No está ahorrando ningún recurso financiero.
No financial resources are being spared.
Fíjense en el sistema financiero.
Look at the financial system.
Asunto: Déficit financiero en Chipre
Subject: Budget deficit in Cyprus
Marco financiero plurianual para 2007-2013 (
Multiannual financial framework for 2007-2013 (
¿Desea comprobar su alcance financiero?
Does it wish to review the financial framework?
Se trata del expediente financiero.
This is the financial question.
No me refiero únicamente al apoyo financiero.
I do not just mean financial support.
Instrumento financiero para el medio ambiente (Life)
Financial instrument for the environment (LIFE)
Mi segunda convicción es de orden financiero.
My second conviction is financial in nature.
Esto no lo permite el plan financiero.
The Financial Plan does not permit it.
La ampliación no supone ningún riesgo financiero.
Enlargement, though, puts us at no financial risk.
Además, esto beneficiaría al sector financiero.
Moreover, this also benefits the financial sector.
Entonces volveremos a hablar del marco financiero.
We will then get back to talking about the financial framework.
¿Qué forma tomará el instrumento financiero?
What form will the financial instrument take?
Hemos asegurado el control financiero para gestionarlo.
We have provided the financial control to deal with that.
Han respetado plenamente el Reglamento financiero.
They pay full respect to financial regulation.
Este nuevo Reglamento financiero tiene consecuencias.
That new financial regulation has consequences.
En primer lugar, tenemos el asunto financiero.
Firstly, there is the issue of financing.
El antiguo Reglamento Financiero tenía 25 años.
The old Financial Regulation was 25 years old.
Eso también vale para el mercado financiero.
That also applies to the financial market.
También debe aplicarse al marco financiero plurianual.
It must also apply for the multiannual financial framework.
Modalidades de ejecución del Reglamento financiero (votación)
Rules for the implementation of the Financial Regulation (vote)
¿A escala nacional o a escala del grupo financiero?
At the national level or the financial group's level?
Tratamos de mejorar el control financiero.
We are trying to improve financial control.
Asunto: Presupuesto militar del instrumento financiero Athena
Subject: Military budget for Athena financing mechanism
La Comisión Europea ha ofrecido apoyo financiero.
The European Commission has offered financial support.
El diálogo financiero es una realidad concreta.
Dialogue within European is a concrete reality.
El mercado financiero está mostrando sus límites.
The financial market is showing its limits.
Para ello necesitan apoyo financiero e información.
They need both financial support and advice.
Hemos evitado un descalabro del sistema financiero.
We have avoided a meltdown of the financial system.
Revisión intermedia del marco financiero 2007-2013 (
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (
Un sistema financiero global requiere transparencia.
A global financial system needs transparency.
Mi tercer punto es el reglamento financiero.
My third point is financial regulation.
Está, además, el debate del Reglamento financiero.
There is also the Financial Regulation where you will discuss it.
Revisión del marco financiero plurianual (debate)
Revision of the Multiannual Financial Framework (debate)
El coste humano y financiero es descomunal.
The human and financial cost are enormous.
También hay medidas para el sector financiero.
There are also measures for the financial sector.
Me refiero a las negociaciones del marco financiero plurianual.
I should refer here to the multiannual financial framework negotiations.
En Polonia, no hemos complementado el sistema financiero.
In Poland, we did not supplement the financial system.
¿No es hora de revisar este estatuto financiero?
Is it not time to review this financial statute?
Es necesario incrementar el marco financiero plurianual.
The increase in the Multiannual Financial Framework is necessary.
Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE)
Financial instrument for the environment (LIFE)
Hoy hay un nuevo reglamento financiero.
Today we have yet another financial regulation.
[
view all sentence pairs ]
