Guatemala produce el café más exquisito del mundo.
Guatemala produces the most delicious coffee in the world.
Respeto exquisito de los derechos humanos en cualquier caso.
Whatever happens, they should always show full respect for human rights.
Le agradezco este exquisito ejemplo de educación y corrección austriacas.
For that fine example of Austrian politeness and correctness, I should like to thank you.
Es un chocolate exquisito, aunque a millones de personas de Europa les gusta también el chocolate británico.
It is wonderful, but millions of people in Europe also enjoy the British product.
Señor Presidente, yo también quiero, por supuesto, agradecer al ponente su excelente y exquisito trabajo.
Mr President, needless to say, I too would like to thank the rapporteur for his excellent and exquisite work.
Únicamente depositarios. Por ello, debemos analizarlos con exquisito, con extremo cuidado.
Therefore, we have to be extremely careful when we analyse them.
No estoy seguro de que el informe sea exquisito, esa no es una palabra a la que normalmente se me asocie, pero lo acepto.
I am not sure about it being exquisite: this is not a word usually associated with me, but I will accept it.
Ahora bien, al oír su discurso, tengo la impresión de haber asistido no a una sesión del Parlamento sino a un coloquio exquisito y distinguido.
Listening to your speech, I have the feeling that I have been invited not to a Parliamentary sitting, but to a rather posh get-together.
Europa constituye un modelo exquisito de buenas prácticas que permite que las lenguas oficiales con menor número de hablantes reciban un trato en igualdad de condiciones.
Europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing.
Es necesario tomar todas las medidas legislativas y de cualquier otra naturaleza para garantizar los derechos de las personas que solicitan asilo político, con respeto exquisito a las disposiciones de la Convención de Ginebra.
We must take all the legislative and other measures needed to respect the rights of asylum seekers, by strictly applying the provisions of the Geneva Convention.
Quiero empezar por lo más fácil, es decir, felicitar al ponente por sus ideas y por el cuidado exquisito que ha puesto en intentar incorporar al informe la mayor parte de las ideas de los demás.
Thanks are due to the rapporteur for his ideas and for the care he has taken to include most of the ideas expressed by others into the report.
Da cierta impresión de que, si para un gastrónomo francés el hígado de oca constituye un placer exquisito para el paladar, en definitiva no nos paramos a pensar seriamente en el interés de los animales.
It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
[
view all sentence pairs ]
