La deuda de esta empresa es exorbitante.
The debt of this company is exorbitant.
Su sueldo es exorbitante.
His salary is exorbitant.
Tampoco se puede decir de ningún modo que esto incrementaría de manera exorbitante los costes.
Nor can there be any question of exorbitant cost increases now.
Estoy de acuerdo en que no debemos exigir el exorbitante privilegio de ser la moneda de reserva.
I agree that we must not demand the exorbitant privilege of being the reserve currency.
Estos reglamentos ponen de manifiesto el poder exorbitante del Banco Central.
These regulations demonstrate the excessive power of the Central Bank.
Todo el mundo conoce el coste exorbitante en términos de coherencia de una Europa a la carta.
Everyone is well aware of the exorbitant cost in terms of consistency of an overly flexible Europe.
El coste de esta vigilancia sería exorbitante para los proveedores de este acceso, y las comprobaciones serían complicadas.
The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
El primer caso es de un coste exorbitante, sólo si tomamos en consideración la renovación del parque automovilístico.
The cost of the first option is exorbitant, even if we only consider the renewal of the vehicles in circulation.
No podemos permitir que la plantilla del Parlamento se amplíe de manera exorbitante simplemente porque se dispone de un cierto margen financiero.
We cannot allow Parliament' s staff numbers to increase exorbitantly just because there is some financial room for manoeuvre.
Es una cantidad exorbitante que demuestra que en lugar de incorporar los costes medioambientales se les separa y pasan a recargar otras cuentas.
This is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.
¡Para los trabajadores de Europa, el exorbitante índice de costes de mantenimiento del sistema capitalista es socialmente injusto, humanamente nefasto y económicamente devastador!
For the workers of Europe, it would be the exorbitant cost index of maintaining a capitalist system that is socially unjust, harmful to individuals and economically devastating!
Si se creara un nuevo medicamento para luchar contra la enfermedad, su precio exorbitante no nos permitiría curar a los millones de seropositivos que existen en el Tercer Mundo.
If a new drug were to be developed to combat this disease, its exorbitant price would not allow us to treat millions of HIV-positive individuals in the third world.
Si saliera un nuevo medicamento para luchar contra la enfermedad, su precio exorbitante no nos permitiría curar a los millones de seropositivos del tercer mundo.
If a new drug were to be developed to fight against this disease, its exorbitant price would preclude the treatment of HIV-positive persons in the Third World.
Esto significa que en un país donde los salarios son como máximo equivalentes al ingreso medio europeo, el precio de los vehículos, ya sean nuevos o de segunda mano, es exorbitante.
This means that, in a country where wages are on a par at most with middle-income Europe, the price of vehicles, whether new or second hand, is exorbitant.
[
view all sentence pairs ]
