De haber comprado esas acciones el año pasado, ahora serían ustedes ricos.
Had you bought that stock last year, now you would be rich.
De haber comprado esas acciones el año pasado, habrían ganado ustedes mucho dinero.
Had you bought that stock last year, you would have made a lot of money.
Esas cosas le gustan mucho a Carlos.
Carlos likes those things a lot.
Esas vacas son las cuales se mandaron para la granja.
Those cows are the ones that were sent to the farm.
Esas semillas son las que mamá dio al jardinero.
Those seeds are the ones mom gave the gardener.
¿Qué incluyen esas medidas?
What is included in these measures?
¿Qué pretenden esas medidas?
What is intended through these measures?
Con esas dos características.
I wanted to highlight these two aspects.
También compartimos esas preocupaciones.
We too share these concerns.
No entramos en esas cuestiones.
Let us not get into this argument.
No podemos rebasar esas fronteras.
We cannot cross the borders.
Nosotros apoyaremos esas reformas.
We will support that reform.
Esas materias no son transfronterizas.
These issues are not of a directly cross-border nature.
Esas son mis preguntas.
Secondly, I would like to know about the US administration’s no-fly lists.
¿Confirma usted esas cifras?
Can you confirm these figures?
¿Cómo entran esas enfermedades?
How are these diseases getting in?
¿Vamos a aprovechar esas posibilidades?
Are we going to use those possibilities?
. Hemos aceptado esas enmiendas.
We have accepted those amendments.
Esas situaciones deben diferenciarse.
We must distinguish between these situations.
Esas cuestiones son importantes.
They are all important issues.
Trabajaremos sobre esas cuestiones.
We will be working on those issues.
¿Podría proporcionarnos esas estadísticas?
Could you provide us with those statistics?
Esas muertes podrían prevenirse.
These deaths could be prevented.
Esas inquietudes deben escucharse.
Those concerns must be listened to.
Examinaré todas esas opciones.
We will look at all these options.
Explíquenme esas dos visitas.
Explain these two visits to me.
Gracias por esas palabras.
Thank you for those words.
Esas sustancias pueden evitarse.
These substances can be avoided.
Apoyamos plenamente esas medidas.
We fully support those measures.
Puedo apoyar esas enmiendas.
I can support these amendments.
Esas calificaciones no deben deteriorarse.
These ratings must not deteriorate.
¡Esas son cuestiones reales!
Those are the real issues!
Queremos relanzar esas propuestas.
We want to put those proposals back on track.
Ayudémosles a hacer esas inversiones.
Let us help them to make that investment.
Esas cifras causan consternación.
It is a dismal record.
No comentaré esas declaraciones.
I shall not comment on that.
¿Serán teóricas esas medidas?
Will those penalties be theoretical?
Necesitamos examinar esas cuestiones.
We need to be able to discuss these issues.
No comparto esas críticas.
I do not support this criticism.
Esas promesas deben cumplirse.
These promises must be kept.
No debemos frustrar esas esperanzas.
We should not disappoint them.
Le agradezco esas observaciones.
Thank you for those comments.
Esas previsiones no se publican.
Those forecasts are not published.
Han solicitado esas aclaraciones.
They have asked for these clarifications.
Esas otras medidas pueden permitirse en esas circunstancias.
That other measure can be allowed in those circumstances.
Esas son mis tres preguntas.
These are my three questions.
Naturalmente, nos oponemos a esas opciones.
We are, of course, opposed to such ideas.
Deberemos aprovechar todas esas posibilidades.
We must take advantage of all these opportunities.
Nos oponemos enérgicamente a esas propuestas.
We are firm opponents of these proposals.
Estamos intentando rectificar esas deficiencias.
We are trying to rectify these deficiencies.
Esas personas pueden ser ajusticiadas.
These individuals' lives are now at risk.
¿Qué hacer en esas condiciones?
In such conditions, what can we do?
Esas organizaciones también necesitan ayuda.
They, too, need our support.
¿Acaso no nos importan esas personas?
Do these people not matter to us?
Espero que recordemos esas palabras.
I hope we are able to take these words to heart.
[
view all sentence pairs ]
