Para resolver la disputa sobre la propiedad, nosotros necesitamos el documento catastral.
To solve the dispute about the property, we needed the property value documents.
Usted debe certificar el documento.
You ought to certify the document.
Subraye la información importante en el documento.
Underline important information in the document.
Copie y pegue los datos del documento principal.
Copy and paste the data from the main document.
Le enseñé el documento nacional de identidad.
I showed him the national ID.
No disponemos de este documento.
We do not have such a document.
¿Qué dice este documento?
What does this document say?
He leído cuidadosamente su documento.
I have read this document very carefully.
Es un documento muy práctico.
It is a very practical document.
Naturalmente, este documento no es perfecto.
Of course this paper is not perfect.
Nos gustaría ver ese documento.
We would like to see that document.
Dicho documento se ha distribuido.
That document has been circulated.
Todavía no hemos visto ese documento.
We have yet to see this document.
¿Qué leemos en ese documento?
What, then, does this document say?
No es un documento jurídicamente vinculante.
This is not a legally-binding document.
Dicho documento desacreditó al Parlamento.
This document brought Parliament into disrepute.
Era mejor un documento unitario.
A single document would have been better.
Me alegrará apoyar este excelente documento.
It will give me great pleasure to support this excellent document.
Ahora firmaré oficialmente el documento.
Now I will officially sign the document.
El documento cubre muchas áreas.
The document covers many areas.
por escrito. - He apoyado este documento.
in writing. - I have supported this document.
He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
El documento es muy equilibrado.
The text is very balanced.
Voto a favor de este documento.
in writing. - (LT) I voted in favour of this document.
Entregaré el documento al Consejo.
I will hand over the document to the Council.
He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
He votado a favor de este documento.
I voted in favour of this document.
No quiero leer ahora nuestro documento.
I will not read this document out to you now.
¡La brevedad del documento es una farsa!
A paper this short is a farce.
El documento final representa algunos avances.
The final document embodies progress in certain respects.
Y según creo, este documento es válido.
And, again, as far as I am aware, this document is valid.
Este documento no me ha llegado, pero quiero creerle.
I have not received this document, but I take it that what you say is true.
Este documento está, por tanto, a su disposición.
You have access to this document.
El documento habla lamentablemente siempre de Constitución.
Unfortunately, the draft repeatedly speaks of a constitution.
Un documento muy interesante y relevante.
This was a very interesting and relevant document.
Esperamos que podamos concluir hoy este documento.
What we are actually hoping for is that we can complete this document today.
No hay motivos para rechazar este documento.
There is no reason for rejecting this document.
Se trata de un documento excelente.
It is an excellent document.
También me preocupa la categoría de este documento.
I am also concerned about the status of this document.
He leído un documento que ocupa 23 páginas.
I have read a document running to 23 pages.
Creo que el documento no ha sido retirado.
I understand that the document has not been withdrawn.
Este documento contiene dos propuestas innovadoras.
This document contains two groundbreaking proposals.
¿Por qué vienen reflejadas en el documento?
Why do they appear in the document?
Este es un grave fallo del documento.
This represents an enormous shortcoming in the communication.
Esto sería gravemente perjudicial para el documento.
That is something that would seriously damage the document.
Este no es un documento para el futuro.
This is not a document for the future.
Porque el documento es malo en sí.
Because the document itself is poor.
Se trata de un documento excelente.
It is an excellent report.
– He estudiado detenidamente el documento de la Comisión.
I have familiarised myself with the document from the Commission.
Está en la página 27 del documento.
That is on page 27 of the document.
Es decir, estructuralmente, el documento no es integral.
In other words, structurally, the document is not integrated.
El documento da lugar a inseguridad jurídica.
The document creates legal uncertainty.
Creo que es un documento equitativo.
I think it is an equitable document.
[
view all sentence pairs ]
