Esta discoteca es menor que la del hotel.
This discotheque is smaller than the one in the hotel.
¿Viste a alguien especial anoche en la discoteca?
Did you see someone special last night at the discotheque?
Esta discoteca es la peor de la ciudad.
This club is the worst in the city.
Lucía hubiese bailado en la discoteca.
Lucía would have danced at the club.
Nosotros cantamos una canción buena en la discoteca.
We sang a good song at the discotheque.
La única diferencia que observamos es que la Disco "18" a la que fuimos era la última discoteca de la playa.
The only difference was that the '18' Disco where we went was the last disco on the beach.
Luego vienen los veinteañeros que sufren por no poder seguir yendo a la discoteca. Y luego los que tienen hasta cuarenta años.
Then come those in their twenties who suffer from not being able to go to discos any more, and then those up to the age of forty.
¡Quién pudiera hacer que esta discoteca que tengo al otro lado de la manzana no proyectara hacia mi ventana o hacia mi casa su música!"
Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!'
Pedir a un conductor británico que renuncie a sus huevos con salchichas es como invitar al Papa a una discoteca - sencillamente nos hace parecer absurdos.
Asking the British trucker to give up his sausage and eggs is like inviting the Pope to a disco - it simply makes us look absurd.
En esta directiva el tema debatido con mayor ardor ha sido el tratamiento a dar a los trabajadores que están expuestos a la música, desde la música clásica sinfónica hasta la de discoteca.
The aspect of this directive which triggered the most heated debate concerned the treatment of workers who are exposed to music, from classical/orchestral music to disco.
La Comisión ha seguido el caso de la discoteca «Queen Boat» desde el arresto en mayo de 2001 de 52 hombres en virtud de la ley de control de la prostitución.
The Commission has followed the 'Queen Boat' affair since the arrest in May 2001 of 52 men under laws to control prostitution.
[
view all sentence pairs ]
