Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
Debes creer lo que digo. Cree lo que digo.
You should believe what I say. Believe what I say
Yo digo las respuestas a Eva.
I tell the answers to Eva
Le digo siempre la verdad.
I tell him/her the truth.
¡Nunca haces las cosas como yo te digo!
You never do things the way I tell you to!
Digo «no» a su «no».
To their ‘no’ I say ‘no’.
Yo digo que no.
I do not think so.
¿Por qué lo digo?
And do you know why?
Lo digo con pesar.
I say this with regret.
No digo solamente a concluirla.
I am not just saying complete them.
Digo a llevarla a buen término.
I am talking about success.
Yo digo: hagámoslo ahora.
I say: Let it be now.
¿Por qué digo esto?
Why do I say this?
¿Por qué lo digo?
Why do I say this?
No lo digo con ligereza.
I do not make that point lightly.
¿Por qué digo esto?
Why do I say this?
¿Por qué digo esto?
Allow me to explain the reasons why I think as I do.
Y digo «tienen» intencionadamente.
And I say 'must' advisedly.
¿Por qué digo esto?
Why do I say that?
¿Por qué digo esto?
Why do I say that?
¿Por qué digo esto?
Why do I say so?
Lo digo como proeuropeo.
I am saying this as a pro-European.
¿Por qué lo digo?
Why do I say that?
¿Por qué digo esto?
Why do I say this?
¿Por qué digo esto?
Why am I saying this?
No lo digo porque sí.
I do not say this lightly.
¿Por qué digo esto?
Why do I say that?
Yo digo "no" a esos fanáticos.
I say 'no' to these zealots.
Lo digo en inglés:
I will read it out in English:
¿Por qué digo esto?
Why do I say that?
Lo digo muy sinceramente.
I say this very frankly.
¿Por qué digo inapropiadas?
Why do I say inadequate?
¿Por qué lo digo?
Why do I say that?
Digo esto como ejemplo.
This is just one example.
¿Por qué lo digo?
Why am I mentioning this?
Como digo, realmente me preocupa.
As I say, I really am concerned.
¿Por qué digo esto?
Why am I saying this?
Yo digo que sí.
My answer to this is 'yes'.
Yo digo: ¡basta!
What I say is: we have had enough.
Lo digo como checo.
I say that as a Czech.
Lo digo abiertamente.
I'm telling you that straight!
¿Por qué digo esto?
Why am I saying this?
Lo digo abiertamente.
I am saying that quite openly.
¿Por qué lo digo?
Why do I say this?
¿Por qué lo digo?
Why do I say this?
Lo digo muy abiertamente.
I am being quite candid with you about this.
Lo digo de corazón.
And I mean this quite sincerely.
¿Por qué lo digo?
Why do I say that?
Yo digo ¡bienvenidos!
You are welcome to it, is what I say.
¿Por qué digo esto?
Why did I say this?
Digo que no, digo que hay que evitar dos trampas.
I would say no; I would say that we need to avoid two traps.
Lo que digo no es nuevo.
I am not saying anything new.
Lo digo con verdadera pena.
I say that with deep regret.
Digo esto sin ninguna reserva.
I say that without any qualification.
No digo que debamos aceptar todo.
I am not saying that we must accept everything.
[
view all sentence pairs ]
