Las corbatas de seda cuestan dieciocho dólares.
The silk ties cost eighteen dollars.
Amalia todavía no tiene dieciocho años.
Amalia isn't eighteen years old yet.
La Revolución industrial empezó a finales del siglo dieciocho.
The Industrial Revolution started in the late eighteenth century.
Dieciocho países aportaron sus experiencias.
Eighteen countries contributed their experience.
Cumplo hoy el día dieciocho.
This is now the 18th day of my hunger strike.
Esto sucedió hace dieciocho meses.
That was eighteen months ago.
Aquí ha habido programas durante dieciocho meses.
Here, there have been programmes for eighteen months.
Dieciocho meses, efectivamente, es mucho tiempo.
Eighteen months is indeed a long time.
Han ocurrido muchas cosas en los últimos doce a dieciocho meses.
A lot has happened in the last twelve to eighteen months.
Tenemos dieciocho minutos justos antes de la votación.
We now have exactly 18 minutes until voting time.
Dieciocho meses no es la duración normal del internamiento.
Eighteen months is not the standard detention time.
Dieciocho millones de personas sin trabajo en la Unión.
There are 18 million people without work in the Union.
Dieciocho millones de personas sin trabajo es inaceptable.
Eighteen million people out of work is simply not acceptable.
Dieciocho miembros de la Comisión de Agricultura se pronunciaron a favor de la cofinanciación de algunos gastos, dieciocho en contra y uno se abstuvo.
Eighteen members of the Agriculture Committee were in favour of cofinancing for certain types of expenditure, 18 were against and one member abstained.
Durante dieciocho largos años su gobierno tampoco cumplió con la adicionalidad.
For eighteen long years the concept of additionality was not complied with by his government either.
También ha dicho usted, señora Comisaria, que vemos cómo suben los precios desde hace dieciocho meses.
Commissioner, you also mentioned that we have seen prices rise for the past eighteen months.
Actualmente, dieciocho países participan en el programa Erasmus, incluidos países de la Europa central y oriental.
Currently, 18 countries participate in the Erasmus programme, including countries from Eastern and Central Europe.
Me he encontrado personalmente con gente que lleva más de dieciocho años luchando.
I have personally met people who have been fighting for their cause for over eighteen years.
Tras estos dieciocho meses, ¿en qué punto estamos en cuanto a las medidas solicitadas?
Eighteen months later, what has become of the measures we called for?
En el lado europeo vamos a ser pronto dieciocho o veinte Estados.
There will soon be eighteen or twenty countries on the European side.
Los Estados miembros disponen ahora de un plazo de dieciocho meses para transponer estas disposiciones.
The Member States now have 18 months in which to transpose all this.
Unas 5.000 personas, el 4,5% de su fuerza, son menores de dieciocho años.
Some 5 000 personnel, 4.5% of its strength, are under eighteen.
Al observar las prioridades, resulta curioso ver que se conservan once de las dieciocho directrices originales.
Looking at the priorities, it is funny to see that some eleven remain of the original eighteen guidelines.
El régimen está esperando a que cumplan dieciocho años para realizar las ejecuciones públicas.
The regime is waiting until they are 18 to carry out public executions.
A alrededor del 50 % de ellos no se les diagnostica hasta los dieciocho meses de edad.
Some 50% of those are not diagnosed until they are 18 months old.
Por esta razón, pienso que en su caso dieciocho meses no es mucho tiempo.
For this reason, I think that in their case eighteen months is not a long time.
Dieciocho de los 27 Estados miembros de la UE todavía no lo han conseguido.
Eighteen of the 27 Members of the EU have not yet reached this landmark.
Un informe que representa dieciocho meses de trabajo de una comisión de investigación de este Parlamento.
It is a report that represents 18 months of work of a committee of inquiry of this House.
En 2006, había dieciocho millones y medio de inmigrantes en la UE-27.
There were 18 and a half million migrants in the EU27 in 2006.
Hace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países.
Eighteen years ago a barbarian totalitarian regime came to an end in these countries.
Quisiera hacer hincapié en que dieciocho confesiones religiosas disfrutan de reconocimiento oficial en el país.
I would like to emphasize that 18 denominations enjoy official recognition in Romania.
Han pasado ya dieciocho meses desde la última resolución del Parlamento Europeo sobre Timor Oriental.
Eighteen months have now passed since the last European Parliament resolution on East Timor.
Después de dieciocho meses de inestabilidad, el general Suleiman es el presidente actual.
General Suleiman is now the President after 18 months of instability.
Estamos hablando ni más ni menos que de dieciocho meses sin haber cometido ningún delito.
That is 18 months without having committed any crime!
Dieciocho Estados miembros han ratificado el Tratado de Lisboa en sus parlamentos nacionales.
18 Member States have ratified the Lisbon Treaty in their national parliaments.
Todo el país lleva dieciocho meses en estado de emergencia y no hay elecciones libres a la vista.
The whole country has been in a state of emergency for 18 months and there are no free elections on the horizon.
El procedimiento, que dura dieciocho meses, se abrió en julio de 2007.
The proceedings, lasting 18 months, were opened in July 2007.
Si una investigación dura más de dieciocho meses, debe informarse al Comité de vigilancia.
If an investigation lasts over 18 months, then feedback should be given to the supervisory committee.
Fue usted mismo el que introdujo dieciocho enmiendas a su propio informe.
You were the one who introduced 18 amendments to your own report.
Al igual que la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Comisión ha propuesto ahora dieciocho semanas.
Like the International Labour Organization (ILO), the Commission has now proposed 18 weeks.
Aquí estamos hoy, con un retraso de dieciocho meses; por tanto, es hora de que avancemos.
Here we are today, with an 18-month delay; it is therefore time that we made progress.
Hace dieciocho años, presentamos nuestra solicitud de pertenencia a la Unión Europea.
Eighteen years ago we made our application for membership of the European Union.
Normalmente, la movilización de este fondo suele costar alrededor de dieciocho días.
Normally, it takes an average of around 18 months to mobilise this fund.
El sistema actual ha estado en funcionamiento desde 1995 y se desarrolló para hasta dieciocho países.
The current system has been in operation since 1995 and was developed for up to 18 countries.
Hace dieciocho meses, los mercados amenazaban con echar abajo la economía mundial.
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Esperamos gustosos la ampliación del Parlamento y a los dieciocho nuevos diputados.
We look forward to the enlargement of Parliament and we look forward to 18 new Members.
Hoy estamos debatiendo el modo de incorporar dieciocho diputados más al Parlamento Europeo.
Today we are discussing how to get 18 additional MEPs into the European Parliament.
En primera lectura presentamos dieciocho enmiendas, de las cuales sólo cuatro fueron adoptadas por la Comisión.
In first reading we tabled 18 amendments and the Commission has adopted only four of them.
Dieciocho millones, señor Ministro Quinn, es también el número de parados de la Comunidad.
Eighteen million, Minister Quinn, is also the number of people unemployed in the Community.
Hay dieciocho millones de desempleados en la Comunidad que estarían encantados de trabajar el viernes.
There are eighteen million unemployed in the Community who would very much like to work on Fridays.
Todo el proceso se prolongó a lo largo de unos dieciocho meses.
The whole process took about eighteen months.
(Aplausos de la izquierda) Dieciocho millones de desempleados en Europa son demasiados.
(Applause from the left) Eighteen million unemployed in Europe is far too many.
Me parece que fueron dieciocho en total. Gran parte de ellas fueron adoptadas, pero algunas de menor importancia no.
I believe there were eighteen in total, a large proportion of which have been adopted, with a number of less important ones having been rejected.
[
view all sentence pairs ]
