Usted necesitará ponerse en contacto con una agencia inmobiliaria para acordar los detalles.
You will need to get in contact with a real estate agency to agree on the details.
Ella siempre se fija en todos los detalles.
She always pays attention to all the details.
En todos sus pormenores / detalles
in detail
El detective está averiguando los detalles de las denuncias.
The detective is investigating the accusations.
Entrar en detalles
to go into details
No quisiera entrar en detalles.
I do not want to go into the details.
No entraré en detalles.
I will not go into detail.
¿Puede ampliar los detalles?
Can you fill out the detail?
No voy a entrar en detalles.
I am not going to go into that.
No entraré en detalles.
I will not go into all the details.
No entraré en detalles.
I will not go into the detail.
No entraré en detalles.
I will not go into the details.
Desconozco los detalles.
I do not know the detail.
Ahora entraré en detalles.
I shall describe this to you.
No puedo dar más detalles.
I cannot go into the details.
No entraré en detalles.
I will not go into the details.
No voy a entrar en detalles.
I am not going to go into all the details.
Pues no, no son detalles ridículos.
No, these are not trivial details.
Necesitamos más detalles de Argentina.
We need more details from Argentina.
No voy a entrar en más detalles.
I shall not go into any more detail.
El resto sólo son detalles.
The rest is mere detail.
Otros han mencionado los detalles.
Others have touched upon the details.
Podemos hablar de los detalles.
We can argue about the details.
Tengo que estudiar los detalles.
I will need to study the detail.
Muy pronto anunciaré los detalles.
I will announce details quite soon.
No quisiera entrar en mayores detalles.
I would not want to be more specific than that.
¿Hasta dónde debemos ocuparnos de los detalles?
How much detail should we go into?
Podríamos hablar mucho de más detalles.
We could talk in much more detail.
Volveremos sobre dichos detalles en futuras ocasiones.
We will return to those details on future occasions.
En segundo lugar, faltan los detalles.
Secondly, we have a lack of detail.
No necesito repetir los detalles al respecto.
I do not need to go into the details again.
Esa cantidad de detalles es innecesaria.
This is an unnecessary amount of detail.
Aquí hay bastantes detalles que pulir.
The devil is trying to hide in the detail here.
No voy a entrar ahora en mayores detalles.
I do not intend to go into any further detail right now.
Siempre nos quedamos atascados en los detalles.
We are always getting bogged down in details.
No puedo responder ahora mismo a todos estos detalles.
I cannot reply to all these details straight away.
El problema está en los detalles.
The devil is in the details.
No tengo tiempo ahora de entrar en detalles.
I do not have time to go into detail.
Sin embargo, esos detalles se están ignorando.
However, such niceties are being ignored.
¿Puede darnos algunos detalles al respecto?
Can you give us some details about that?
Las diferencias están en los detalles.
The differences are in the detail.
El Consejo tendrá que decidir los detalles.
The details are to be agreed by the Council.
Varios de mis colegas comentarán los detalles.
A number of my fellow Members will be commenting on the details.
El problema está en los detalles.
As we say, the devil is in the detail.
¿Para qué perderse en detalles interminables?
Why go into interminable details?
No hemos discutido los detalles en absoluto.
We have not discussed any details at all.
Me gustaría tener más detalles a ese respecto.
I would like to hear some more detail of that.
Por eso no voy a entrar en detalles técnicos.
So I shall not go into the technicalities.
No voy a entrar ahora en todos los detalles.
I am not going to go into all the details now.
¿Podría darnos más detalles sobre esta cuestión?
I would like you perhaps to elaborate more on that.
Pero naturalmente el problema son los detalles.
But of course the devil is in the detail.
El demonio se esconde en los detalles.
The devil is in the detail.
Ahora quisiera entrar en algunos detalles.
Now let me say a few very specific things.
Esperaba más detalles pero se lo agradezco.
I had expected more detail but I thank you for it.
Necesitamos detalles sobre los porcentajes de error.
We need details of the error rates.
[
view all sentence pairs ]
