Es un momento decisivo en mi vida.
It's a crucial moment in my life.
Necesitamos este paso decisivo.
We need you to take this decisive step.
Su voto será decisivo.
Your vote will be decisive.
Esto es lo decisivo.
This is the crucial issue.
Esto es lo decisivo.
That is the crux of the matter.
Este es el punto decisivo.
This is the crux of the matter.
Éste es un punto decisivo.
This is a crucial point.
¡Este es el aspecto decisivo!
That is the crucial thing.
Este es el problema decisivo.
That is the key problem.
Este es el factor decisivo.
That is the decisive factor.
Este es el factor decisivo.
That is the decisive point.
Estamos en un momento decisivo.
We are at a turning point.
Nos enfrentamos a un año decisivo.
We are facing a decisive year.
Esto tiene que ser decisivo.
That must be the decisive factor.
Este es el aspecto decisivo.
That is the crucial point.
Este es el problema decisivo.
That is the crucial problem.
El diálogo macroeconómico es decisivo.
The macroeconomic dialogue is critical.
Primero y lo más decisivo: los fondos.
First and most crucially: money.
El tercer problema es el decisivo.
The third problem is the most crucial.
Este poder didáctico es un factor decisivo.
This teaching power is a decisive factor.
Nos encontramos en un momento realmente decisivo.
We are at a real watershed.
Este es un gran momento decisivo.
This is a big moment of decision.
Las asambleas parlamentarias desempeñaron un papel decisivo.
The parliamentary assemblies have played a decisive role.
Tal eficiencia debe considerarse un beneficio decisivo.
But such efficiency has to be seen as an instrumental good.
Afganistán está entrando en un período decisivo.
Afghanistan is entering a decisive period.
Ello también sería un paso adelante decisivo.
That, too, would be a crucial step forward.
Ese será el punto decisivo para nosotros.
That will be the decisive thing for us.
Ahora Moldova afronta un momento decisivo.
Moldova now faces a turning point.
El año 2011 será un año decisivo.
2011 will be a decisive year.
Este es precisamente el punto decisivo.
For that is the decisive point here.
Den ustedes ahora el paso decisivo.
Now the Commission must take the decisive step!
Pero a la postre esto no fue lo decisivo.
Ultimately, however, that was not the decisive factor.
Con ello llegamos al punto decisivo.
We come now to the crucial point.
Éste es, sin duda, el aspecto decisivo.
I think that is the crucial point.
Nos encontramos en un momento histórico decisivo.
We are poised at a historic crossroads.
Nos encontramos en un momento decisivo.
We are at a decisive juncture.
Para nosotros, ¡este es un punto decisivo!
That, for us, is the deciding factor.
Para nosotros, es decisivo que se consideren los siguientes puntos:
For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Al Parlamento corresponde desempeñar un papel decisivo a ese respecto.
Parliament has a key role to play in this regard.
Este es el problema decisivo de esta directiva.
That is the crucial problem we face with this directive.
En suma, hemos recorrido, creo, el camino decisivo.
In short, I think we have done the bulk of the work.
Señorías, el deporte europeo se encuentra en un momento decisivo.
Ladies and gentlemen, European sport is at the crossroads.
¡Esto es lo decisivo y no lo que diga la ley!
That is the crucial question, not what the law says.
Lo decisivo es lo que sale de ahí.
The crux of all research activity is the final outcome.
El resultado es decisivo y no necesariamente la factura.
The bottom line is the result of the research and not necessarily the financial balance.
El año pasado fue decisivo para la asociación ACP/UE.
The past year has been a watershed for the ACP/EU partnership.
Esa flexibilidad es un requisito operativo decisivo de la agencia.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
Lo decisivo es que el programa se ejecute debidamente.
The crucial thing is that the programme should be properly carried out.
Hay que cambiar esto. La transparencia es lo decisivo.
The crucial thing is transparency.
Lo decisivo es la calidad del proceso, no la velocidad.
It is the quality of the process that is crucial, not the tempo.
Otro punto decisivo es ciertamente el trabajo de la Convención.
Another decisive point is without a doubt the work of the Convention.
[
view all sentence pairs ]
