Terminaré mis deberes más tarde.
I will finish my homework later.
Nosotros no podemos jugar al tenis hoy porque tenemos muchos deberes.
We can't play tennis today because we have a lot of homework.
No está cumpliendo con sus deberes y sus responsabilidades.
He's not complying with his obligations and responsibilities.
Tengo que terminar mis deberes.
I have to finish my homework.
Hacer sus deberes / tareas
to do one's homework
Ellos han hecho sus deberes.
They have done their homework.
Nosotros hemos hecho los deberes.
We have done our homework.
Ambas partes tienen sus deberes.
Both sides have their homework to do.
Estamos haciendo nuestros deberes al respecto.
We are doing our homework.
Tenemos que hacer nuestros deberes nosotros mismos.
We have to do our homework for ourselves.
Europa aún no ha hecho sus deberes.
Europe has not yet done its homework.
Han hecho los deberes; se han esforzado.
They have done the work; they have made efforts.
Todos tenemos que hacer nuestros deberes.
We must all do our homework.
Naturalmente, esto implica deberes para ambos socios.
Naturally, that also means commitments for both partners.
Lo que determina precisamente nuestros deberes.
This demonstrates precisely what our duties are.
Sería una abrogación de nuestros deberes.
That would be an abrogation of our responsibilities.
Sin defensas, el bebé no tiene deberes, no puede tenerlos.
Defenceless, babies have no duties. They cannot have any.
Solamente cabe esperar que el Consejo cumpla con sus deberes.
We just have to hope now that the Council does its duty.
Su informe se presenta pues como un enunciado de deberes.
Her report is therefore presented as a list of duties.
Deberes que, por descontado, están reservados exclusivamente a la población europea.
Duties that are, of course, reserved exclusively for the people of Europe.
Sin embargo, sólo alcanzaremos dichos objetivos si hacemos nuestros deberes.
However, we will only achieve these objectives if we do our homework.
Pero, sobre todo, debemos hacer nuestros propios deberes.
Especially, though, we have to do our own homework.
Usted ha hecho de sobra sus deberes en este campo.
You have certainly done more than your duty in this field.
Nos ampliamos pero aún no hemos hecho nuestros deberes.
We are enlarging and have still not done our homework.
Aquí, en el Parlamento, hemos hecho nuestros deberes.
Here in Parliament, we have done our homework.
La Unión por su parte está obligada a hacer sus deberes.
The Union is likewise bound to do its homework.
Tenemos que hacer los deberes también aquí, en Europa.
We have homework to do here in Europe as well.
Está claro que Grecia también tiene que hacer sus deberes.
Of course, Greece must also do its homework.
En tercer lugar, tenemos que hacer nuestros deberes.
Thirdly, we must do our homework.
Por tanto, aún debe completar sus deberes escolares.
To that extent, you still have some homework to do.
Sin embargo, al mismo tiempo también deben hacerse los deberes.
But at the same time the house tasks must be done.
Eso no basta, aunque ustedes han hecho sus deberes.
It is not enough, but you have done your duty.
Por lo tanto, que vuelvan a repetirse los deberes.
So there is work to be done here.
Tenemos exigencias, pero también deberes frente al pueblo polaco.
We are making demands on the Polish people, but we also have duties towards them.
¿Quién quiere contarse entre los que no han hecho sus deberes?
Who would want to be one of the ones who have not done their homework?
El recién nacido sólo tiene derechos, no puede tener deberes.
They can have no obligations.
Nosotros vamos a seguir haciendo nuestros deberes en el futuro.
We shall continue to do our homework in the future.
Solamente podemos ser creíbles cuando hacemos nuestros deberes en casa.
We can only be credible if we too do our homework.
¿Apoyarán los Democristianos estos derechos fundamentales si los describimos como deberes fundamentales? -porque se trata de deberes al mismo tiempo que de derechos.
Will the Christian Democrats support these fundamental rights if they are described as fundamental duties? - because they are duties as well as rights.
Además, junto con los derechos, a veces, se deberían recordar también los deberes.
And, in addition, there are duties which should sometimes be remembered as well as rights.
Cumpla la Comisión con sus deberes y consiga abrir de una vez por todas estas negociaciones.
The Commission should fulfil its duty and ensure that these negotiations finally begin.
Los deberes llegan con la conciencia y ésta se despierta con la educación.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.
Yo también he hecho mis deberes y no quiero citar nombres, pero en el futuro si que podría.
I have also done my homework and I do not want to mention any names, but we will be able to do this in future.
Por ello insiste en los derechos, pero también en los deberes, de las minorías.
Europe is resolute in recognising that need for identity, aware that its diversity is the source of its wealth.
En estas difíciles circunstancias, resulta difícil para Georgia cumplir todos sus deberes actuales.
It is very hard in these difficult circumstances for Georgia to observe all its current human rights obligations.
El fallo es también muy claro en lo que concierne a los deberes del Parlamento.
The judgment is also very clear when it comes to the duties of Parliament.
No obstante, sólo podremos alcanzarlo si los Estados miembros hacen los deberes.
But we can only achieve that objective if the Member States do their homework.
¿No es en nada contraria en cuanto al ejercicio de los deberes de la Comisión?
Is there nothing the Commission can do about this during the course of its duties?
También hay que decir claramente que Europa tiene que hacer sus deberes.
In this respect, it has to be clearly stated that Europe must do its homework.
Colegas, quisiera hacer honor a mis deberes protocolarios con el Rey de Jordania.
Colleagues, I should like to take up my protocol duties with the King of Jordan.
? y ustedes en Sevilla han tenido que poner deberes con plazos a los Ministros de Interior.
?and in Seville you have had to give the Interior Ministers homework with deadlines.
Así que, hagamos nuestros deberes relativos a este tema en primer lugar.
So let's do our homework here first.
Es un caso de negligencia de algunas personas en el cumplimiento de sus deberes.
We are dealing here with derelictions of duty by individuals.
No quiero retrasar indebidamente a esta Cámara mientras se prepara discretamente a cumplir con sus deberes democráticos.
I do not want to delay the House unduly as it quietly prepares to go about its democratic duty.
Ahora es el momento de que el Consejo demuestre que también él ha hecho sus deberes.
Now it is time for the Council to show that it too has done its homework.
[
view all sentence pairs ]
