Nunca me pongo corbata para ir a la escuela.
I never wear a tie to go to school.
Tú muestras la corbata.
You show the tie
No nos gusta esta corbata.
We don't like this necktie.
Tú desapareces la corbata.
You make the tie disappear
Yo recibo un reloj y una corbata.
I receive a watch and a tie.
No se celebran votaciones secretas como se cambia de corbata.
One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Ha hecho referencia a la particular distinción de su corbata.
You referred to the particular quality of your tie.
En la cartera de documentos había, curiosamente, una corbata.
In the free document wallet, notably there was a tie.
Para su información señalo que no llevo corbata, ni camisa, ni americana.
For your information, I can point out that I am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
– Señor Presidente, quisiera dejar constancia de mi agradecimiento al Sr. Berlusconi por regalarme una corbata.
Mr President, I would like to place on record my appreciation to Mr Berlusconi for the gift of a tie.
Hablando de discriminación y estereotipos, señor Ministro, déle las gracias a su Presidente por la corbata.
Talking of discrimination and stereotypes, Minister, please thank your President for the tie.
La mayoría de los oradores que han intervenido en este debate, y me incluyo entre ellos, llevan corbata.
During this debate, most of the speakers, including myself, have spoken wearing ties.
¿Es que ellas no tienen derecho también a un pequeño regalo personalizado, o debemos deducir de esto que las mujeres también deben llevar corbata?
Were they not entitled to a small personalised gift too, or are we supposed to conclude from this that women also have to wear ties?
Señor Presidente, permítame felicitar al Presidente en ejercicio del Consejo por el comienzo de la Presidencia eslovena, y por supuesto por la corbata de la Presidencia eslovena, que realmente se ajusta a la tendencia de la moda.
Mr President, may I complement the President-in-Office on the start of the Slovenian Presidency - and of course on the Slovenian Presidency tie, which is actually quite trendy.
(FR) El hecho de que ejerza aquí la función de Presidente pero no lleve corbata no tiene evidentemente nada que ver con el punto del orden del día que estamos debatiendo.
(FR) The fact that I am acting as President but not wearing a tie quite clearly has nothing to do with the item on the agenda.
[
view all sentence pairs ]
