Este convertible es divertido conducirlo en días soleados.
This convertible is fun to drive on sunny days.
Es divertido conducir este convertible en días soleados.
This convertible is fun on sunny days.
No obstante, China no tiene una moneda convertible.
However, China does not have a convertible currency.
¿Había que tratar la ayuda convertible como los títulos de capital?
Should convertible bonds be treated as equity securities?
El precio que hemos pagado por ella no es convertible en euros.
The price we paid for it is not convertible into euro.
Que no cunda el pánico: no está cargada y es convertible, pero no está convertida.
Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.
La policía de Gran Manchester me ha informado de que el 46 % de las armas aprehendidas el año pasado era convertible.
Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
¿Se han realizado esfuerzos y planes para que el país obtenga paulatinamente una moneda estable y que sea convertible?
Are efforts being made and plans drawn up to gradually give the country a stable and less vulnerable currency, a convertible currency?
Debemos tomar medidas para reforzar las sanciones comunitarias, con medidas para negar a la dictadura birmana la divisa convertible que utiliza para financiar su represión.
Action should now be taken to strengthen the EU sanctions with moves to deny Burmese dictatorship the hard currency it uses to fund its repression.
(FR) Señora Presidenta, Señorías, el euro está experimentando problemas, pero ¿qué moneda convertible no los está padeciendo tras la crisis sistémica provocada por las finanzas locas?
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the euro is experiencing problems, but what convertible currency is not after the systemic crisis caused by crazy finance?
Ésta, colegas, es una réplica de una Smith & Wesson de 9 mm: un arma convertible diseñada para detonar balas de fogueo o disparar balines de gas CS que, de procederse a su conversión, puede disparar munición real.
Colleagues, this is a 9 mm Smith & Wesson copy - a convertible weapon designed to fire blanks or CS gas pellets - which, when converted, fires live ammunition.
[
view all sentence pairs ]
