Unos cuantos trabajadores escucharon la conferencia.
A few workers listened to the speech.
Los asistentes estaban arrepintiéndose de haber ido a la conferencia.
The audience was regretting attending the lecture.
El señor López abrió la conferencia.
Mister López opened the conference.
Nadie ha escuchado lo que decía mi prima en la conferencia.
No one has heard what my cousin was saying in the conference.
Anuncian una conferencia para la semana próxima.
They are advertising a conference for next week.
Es la Conferencia Intergubernamental.
This can only be the Intergovernmental Conference.
Conferencia sobre el cambio climático
Bonn Conference on Climate Change
Algunas palabras sobre la conferencia.
A few words about the conference.
Ésta no es la primera conferencia.
This is not the first conference.
Sí, habrá una conferencia intergubernamental.
Yes, there will be an intergovernmental conference.
No habrá una nueva conferencia institucional.
There will not be a new institutional conference.
Vamos a apoyar la conferencia antidopaje.
We will support the Anti-Doping Conference.
Paso a continuación a la Conferencia Intergubernamental.
I come now to the Intergovernmental Conference.
Desinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
Era una conferencia de estrategia.
It was a conference on strategy.
Lo he apoyado en esta conferencia.
I supported this at the conference.
Las manifestaciones paralizaron la conferencia.
The demonstrations paralysed the conference.
Queremos una Conferencia Intergubernamental, pero no ésta.
We want an Intergovernmental Conference, but not this one.
En segundo lugar, destaco la Conferencia Intergubernamental.
The second issue is the Intergovernmental Conference.
La pasada semana asistí a una conferencia.
I was at a conference last week.
En segundo lugar, la Conferencia Intergubernamental.
Secondly, the Intergovernmental Conference. It was not the Portuguese Presidency' s responsibility to conclude the work of the Intergovernmental Conference.
Lamentablemente, la Conferencia de Presidentes lo rechazó.
Unfortunately, the Conference of Presidents rejected this request.
La Conferencia Intergubernamental de Niza ha fracasado.
The Intergovernmental Conference in Nice was a failure.
Han intentado instrumentalizar esta importante Conferencia.
They attempted to make use of this important conference for their own purposes.
Y así ocurrió en esta Conferencia.
This was the case at the Durban conference.
Efectivamente, ha sido una Conferencia con claroscuros.
This has been a Conference of contrasts.
Es provechoso que se realice una conferencia.
It is good that a conference is to take place.
Un último comentario sobre la Conferencia Intergubernamental.
One last comment on the subject of the IGC.
¿Se va a reactivar la Conferencia Europea?
Will the European Conference be revived?
Se trata de una conferencia importante.
It is an important conference.
¿Por qué fracasó la Quinta Conferencia Ministerial?
Why did the fifth Ministerial Conference fail?
La Conferencia Intergubernamental ha dado marcha atrás.
The Intergovernmental Conference is in reverse gear.
Transmití esta información a la Conferencia de Presidentes.
I took that information to the Conference of Presidents.
Permítanme ahora hablar sobre la Conferencia Intergubernamental.
Let me now turn to the Intergovernmental Conference.
La Conferencia Intergubernamental se abatió a ella misma.
The Intergovernmental Conference brought itself down.
Ha hablado usted de la Conferencia Intergubernamental.
You spoke about the Intergovernmental Conference.
Grupos, Conferencia de Presidentes y Pleno.
Groups, Conference of Presidents and then plenary.
Y además, tenemos la conferencia de prensa.
In addition, we have the press conference.
Ayer celebramos la conferencia de Afganistán.
Yesterday we had the Afghanistan conference.
Lo debatirá la Conferencia de Presidentes.
It will be discussed by the Conference of Presidents.
La Conferencia de Presidentes aceptó esta petición.
The Conference of President granted this request.
Conferencia sobre Cambio Climático de Nairobi (debate)
Nairobi Conference on Climate Change (debate)
Me acuerdo de la conferencia de Liverpool.
I remember the Liverpool conference.
La Comisión participará activamente en esa conferencia.
The Commission will take an active part in that Conference.
Propuestas de la Conferencia de Presidentes
Proposals of the Conference of Presidents
Convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (votación)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Ésta ha sido mi cuarta Conferencia Intergubernamental.
This was my fourth intergovernmental conference.
Ahora iremos juntos a la conferencia de prensa.
We will now go together to the press conference.
Tenemos un objetivo: la conferencia de 2009.
We have a goal: the 2009 conference.
¿Por qué la Conferencia de Presidentes?
Why the Conference of Presidents?
Fue respaldada por la Conferencia de Presidentes.
It was endorsed by the Conference of Presidents.
A la Conferencia asistirán 65 Jefes de Gobierno.
The ambitions could not have been reinforced more strongly.
La Conferencia de Copenhague ya ha pasado.
The climate conference in Copenhagen is over.
La conferencia de Copenhague fue un fracaso.
The Copenhagen conference was a failure.
Conferencia de Durban sobre el Cambio Climático (
Climate change conference in Durban (
[
view all sentence pairs ]
