¿Qué negocios tiene en esta comunidad?
What business do you have in this community?
Los gastos de comunidad asociados a esta vivienda ascienden a 60 euros mensuales.
The community association expenses associated with this house total 60 euros per month.
Ahora soy miembro de una comunidad en línea para estudiantes.
I am now member of an online community for students.
¿Se solía considerar miembro de la comunidad "trekkie"?
Does he consider himself a member of the trekkie community?
La comunidad grecochipriota y la comunidad turcochipriota.
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
La comunidad internacional no interviene.
The international community looks on and does nothing.
La comunidad internacional intervendrá.
The international community will intervene.
Europa como comunidad de valores.
Europe as a Community of values.
Hacerlo desestabilizaría la comunidad global.
To do so would destabilise the global community.
Hemos paralizado la comunidad irlandesa.
We have brought the Irish community to a standstill.
Niza ha debilitado a la Comunidad.
Nice has weakened the Community.
Desafía totalmente a la comunidad internacional.
He is totally defying the international community.
¿Y qué Comunidad de valores?
And what Community of values?
Es una comunidad de valores.
It is a community of values.
Pagos transfronterizos en la Comunidad (
Cross-border payments in the Community (
La comunidad internacional está allí.
The international community is there.
Así no puede funcionar la Comunidad.
The Community cannot function like this.
Pero esto es la Comunidad.
It is never completely satisfactory.
Es necesaria para la Comunidad.
It is necessary for the Community.
Pero también, además de una comunidad de derechos, esta Comunidad es una comunidad de valores.
At the same time, however, it is a Community based on values.
Europa es una comunidad del derecho.
Europe is a community of law.
¡La Unión Europea es una comunidad!
We in the European Union are one Community.
Ha de erigirse en comunidad de valores.
It must prove itself to be a community of values.
La Comunidad acaba de renunciar al arancel.
The Community has just given up the tariff.
La comunidad internacional debe mantener su resolución.
The international community must maintain its resolve.
¿Y dónde queda entonces la Comunidad?
Where does this leave the Community?
La Comunidad debe actuar en este punto.
The Community is called on to act here.
Europa es una comunidad de valores.
Europe is a community of values.
Deseamos ver a la comunidad turcochipriota con nosotros.
We want to see the Turkish Cypriot community with us.
Dejar de dar dinero a la Comunidad.
Stop giving the Community money.
Por consiguiente, la Comunidad se paralizará pronto.
Consequently, the Community will soon stall.
La comunidad internacional ha tenido mucha paciencia.
The international community has tolerated this for much too long.
Era aprendiz en la comunidad SHARE.
She was a trainee at the SHARE community.
Era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.
It was appalling – a community that exported gangsterism.
La comunidad internacional no tiene derecho a permanecer indiferente.
The international community has no right to remain indifferent.
Rusia no es miembro de nuestra Comunidad.
Russia is not a member of our Community.
La Comunidad tiene que dar ejemplo.
The Community has to set an example.
¿Qué hace entre tanto la comunidad internacional?
What is the international community doing in the meantime?
Por tanto, nos referimos a una Comunidad acogedora.
We are therefore talking about a welcoming Country.
¿Cómo respondemos a esto como comunidad internacional?
How do we respond to that as an international community?
La comunidad de la energía debe expandirse.
The energy community should be expanded.
No se ha establecido una comunidad multiétnica.
A multiethnic community has not been established.
¿Qué va a hacer la comunidad internacional?
What will the international community do?
Transmitiría a la comunidad internacional mensajes equivocados.
It would send all the wrong negative signals to the international community.
Europa no es simplemente una Comunidad económica.
Europe is not simply an economic Community.
Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (debate)
A European strategy on the Roma (debate)
Estrategia europea respecto a la comunidad romaní (votación)
A European strategy on the Roma (vote)
La comunidad internacional ha de tomar nota.
The international community must take note of it.
Toda la comunidad internacional debe actuar.
The entire international community must act.
¿Qué debería hacer la comunidad internacional?
What should the international community do?
No nos compete reorganizar la comunidad bancaria.
It is not our job to reorganise the banking community.
Queremos estar dentro de una comunidad".
We want to be in a community'.
La Comunidad Europea debería ayudar a esos países.
The European Community should support those countries.
Europa es una comunidad de valores.
Europe is a community of values.
[
view all sentence pairs ]
