Este servicio no es competitivo ya que el precio es elevado.
This service is not competitive since the price is high.
Nosotros ofrecemos un paquete de beneficios competitivo.
We offer a competitive benefits package.
¿Crees que el precio es competitivo?
Do you think the price is competitive?
Es un mercado competitivo.
It is a competitive market.
Estamos en un mercado competitivo.
We are in a competitive market.
Queremos un continente europeo eficiente y competitivo.
We want an efficient and competitive European continent.
Pero ahora se añade la palabra «competitivo».
But now, the word 'competitive' is being added.
Defendemos en particular un mercado competitivo y abierto.
We are particularly advocating a competitive and open market.
Ayudamos a la agricultura, queremos que todo el sector sea competitivo.
We simply help agriculture. We wish the whole sector to be competitive.
Por supuesto, podemos beneficiarnos de este reto competitivo.
Of course, we can make this competitive challenge work for us.
Esto ayudará a promover un sector financiero europeo mundialmente competitivo.
This will help promote a globally competitive European financial sector.
Ser competitivo no significa ceder a ciegas a las presiones de la globalización.
Being competitive does not mean yielding blindly to the pressures of globalisation.
Nuestro sistema educativo europeo tiende a ser competitivo y rígido.
Our education system in Europe tends to be competitive and rigid.
por escrito. - Apoyo un mercado europeo de repuestos competitivo.
in writing. - I support a competitive European market for spare parts.
El sector textil europeo debe ser más competitivo a escala internacional.
The European textile sector must become more competitive at international level.
Sin embargo, no solo se trata de ser competitivo.
However, it is not only about being competitive.
Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (debate)
European rail network for competitive freight (debate)
Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (
European rail network for competitive freight (
Naturalmente, fabricar un coche eléctrico competitivo conlleva un trabajo inmenso.
Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car.
Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (
European rail network for competitive freight (
Y, además, yo les pregunto: ¿qué es carbón competitivo?
Moreover, I would like to ask you: what is competitive coal?
Todo ello hará el mercado más competitivo y más seguro.
Above all it will make the market safer and more competitive.
En primer lugar: distorsionan el mecanismo competitivo de los precios.
First of all, they distort competitive pricing mechanisms.
Ha dicho usted que en Lisboa van a debatir un desarrollo más dinámico y más competitivo.
You said that in Lisbon you intend to discuss more dynamic and competitive development.
El ferrocarril es el medio de transporte más atractivo y competitivo.
Railways are the means of transport which now best meets these requirements.
Tener un régimen competitivo abierto ha pasado a ser lo que se considera más sensato.
To have an open competitive regime has now become the accepted wisdom.
¿Qué puede temer un país tan competitivo en una situación de libre competencia?
What does such a competitive country have to fear in conditions of free competition?
Solamente así lograremos hacer del ferrocarril un medio competitivo, utilizado de forma masiva.
That is the only way we will manage to make the railway a competitive means of transport which is used on a grand scale.
Europa quiere llegar a ser el espacio económico más competitivo del mundo en 2010.
It defined a major task and disseminated a courageous idea: that by the year 2010 Europe will become the most competitive area in the world.
La Unión Europea debería convertirse en el espacio económico más dinámico y competitivo del mundo.
The European Union was to become the most dynamic and the most competitive economic area in the world.
Este informe contiene algunos puntos que incluso se oponen a un desarrollo dinámico y competitivo.
The report even contains a number of points that are in direct conflict with dynamic and competitive development.
Hemos pasado por momentos terribles para lograr que nuestro acero fuera competitivo.
We went through terrible times to make our steel competitive.
Estamos creando un sistema competitivo, que no sólo beneficia a los inventores europeos.
We are now in the process of creating a vigorously competitive system, and it is not necessarily only European inventors who may benefit from this.
Aspiramos a contar con un sector rentable y competitivo, que también sea beneficioso para los consumidores.
We need to build a successful and competitive sector which also serves the consumer.
Si queremos que el mercado sea competitivo, necesitamos un sistema único.
If we want a competitive market, then we need a single system.
Así pues, no existe ningún problema en lo que respecta al entorno competitivo.
There is therefore no problem as far as the competitive environment is concerned.
Esto no es eficaz, ni seguramente competitivo ni dinámico, a la manera de la Declaración de Lisboa.
That is not efficient, and it is most certainly not competitive and dynamic à la Lisbon Declaration.
Los bajos salarios se han convertido en una ventaja comparativa en el mercado competitivo.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.
Es de esto de lo que tiene que tratar un mercado abierto y competitivo.
That is what an open and competitive market has to be all about.
En Lisboa decidimos convertirnos, para 2010, en el continente más competitivo del mundo.
In Lisbon, we resolved to become, by 2010, the most competitive continent in the world.
La información en tiempo real hará que el sector sea más competitivo.
Real-time information thus clearly makes the sector more competitive.
El mercado del textil y de la confección debe seguir siendo un mercado abierto y competitivo.
The textile and clothing market must remain open and competitive.
Un marco competitivo moderno requiere un reexamen del concepto de flexibilidad.
A modern competitive framework requires a re-examination of the concept of flexibility.
Si queremos un mercado competitivo, la interconexión es una necesidad absoluta.
When we speak about a competitive market, again interconnection is an absolute necessity.
En Europa no somos totalmente conscientes del desafío económico competitivo a que nos enfrentamos hoy.
We do not quite realise in Europe the competitive economic challenge we face today.
Incluso a un precio competitivo, estas líneas de cercanías, tanto públicas como privadas, serían rentables.
Even if priced competitively, these commuter lines whether public or private would be profitable.
Hemos de tener confianza en la capacidad de la Unión Europea para superar este reto competitivo.
We have to have the confidence in the European Union to overcome that competitive challenge.
Un entorno más competitivo debería permitir a los transportistas de la UE competir y crecer.
A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.
Resulta absurdo sostener un mercado que no es competitivo mediante un amplio proteccionismo e importantes ayudas económicas.
It is absurd to prop up an uncompetitive market through extensive protectionism and significant financial aid.
Me niego a que estas tareas de servicio público estén supeditadas a las reglas del mercado competitivo.
I refuse to see these public service tasks made subject to the rules of the competitive market.
La competencia era otra cuestión crucial, pues queríamos reforzar el elemento competitivo.
Competition was another crucial issue; we wanted to strengthen the competitive element.
Actualmente está planteándose seriamente cómo adaptarse a un entorno muy competitivo, impulsado por la globalización.
It is now considering in earnest how it can best adapt to a very competitive environment, fuelled by globalisation.
No obstante, ha de mencionarse el potencial competitivo de la región, tan deficientemente implementado.
Nevertheless, the poorly implemented competitive potential of the region must be noted.
[
view all sentence pairs ]
