¿Cuántos cigarrillos se fuma al día?
How many cigarettes do you smoke per day?
Acaso ya fumaste todos los cigarrillos que compraste ayer?
Have you by chance smoked all cigarettes you bought yesterday?
Si no gastara tanto dinero en cigarrillos pudiera comprar más libros.
If he didn't spend that much money in cigarettes, he could buy more books.
Un paquete de cigarrillos contiene 21 cigarrillos.
A cigarettes pack has 21 cigarettes.
¿Tiene cigarrillos sin filtro?
Have you got cigarettes without filters?
No se trata de cigarrillos.
After all, chocolate is not exactly a product like cigarettes.
Digo "equivocadamente" porque los consumidores de cigarrillos simplemente pasan a consumir cigarrillos de contrabando o, cada vez más, cigarrillos falsos.
I say 'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.
No obstante, los cigarrillos siguen siendo peligrosos.
Nevertheless, cigarettes are still dangerous.
Asunto: Contrabando de cigarrillos e ingresos fiscales
Subject: Cigarette smuggling and revenue
Éstos suelen decidirse por los cigarrillos ligeros.
Young people go for lighter cigarettes.
Los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes.
Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.
Existen advertencias sobre la salud en los paquetes de cigarrillos.
We have health warnings on cigarette packs.
Podemos decir que no debe haber expendedores automáticos de cigarrillos.
We can say that no cigarette machines are allowed.
Tenemos, por consiguiente, tres litros de licor y 600 cigarrillos.
Therefore, you have three litres of spirits and 600 cigarettes.
Podemos comprar otra botella de licor y otros 200 cigarrillos.
You can buy another bottle of spirits and another 200 cigarettes.
Asunto: Incremento de las importaciones de cigarrillos en Andorra
Subject: Increase of cigarette imports in Andorra
Lo peor no eran los cigarrillos encendidos o las descargas eléctricas.
The worst was not the cigarette burns or electric shocks.
Debe compararse con el 57 % aplicado a los cigarrillos.
You have to compare that with the 57 % for cigarettes.
La industria de los cigarrillos es un sector altamente concentrado.
The cigarette industry is highly concentrated.
La propuesta pretende sugerir que los rollos de tabaco con filtro son cigarrillos con una cobertura oscura y, por tanto, deben gravarse como cigarrillos.
The proposal tries to give the impression that cigarillos with filters are cigarettes with dark-coloured wrappers and that they should be taxed accordingly, like cigarettes.
Los cigarrillos se transportaban de un punto de la frontera a otro, a través del territorio de la UE. Sin embargo, muy a menudo, dichos cigarrillos terminaban en el mercado negro.
Cigarettes were transported across the territory from one border point to another, but very often those goods, those cigarettes, ended up on the black market.
Los cigarrillos y las labores del tabaco distintas de los cigarrillos se producen a partir del cultivo agrícola de la planta del tabaco.
Tobacco products are made from the agricultural product called the tobacco plant.
Un niño de 12 ó de 10 años puede comprar cigarrillos. Lo compra para papá y el niño recibe los cigarrillos.
Today a twelve-year-old, even a ten-year-old child can go and buy cigarettes, saying they are buying them for their dad, and the child will get the cigarettes.
Sería como los textos de advertencia de los paquetes de cigarrillos.
It would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.
- (DE) He votado en contra de la prohibición de exportación de cigarrillos fuertes por los siguientes motivos:
- (DE) I voted against an export ban on stronger cigarettes for the following reasons:
¿O también ha de prohibirse el consumo de cigarrillos y alcohol?
Or are cigarettes and alcohol going to be banned too?
Me he dirigido personalmente tanto a diputados como a visitantes para pedirles que apagaran sus cigarrillos.
I have personally gone round to both Members and visitors to ask them to put out their cigarettes.
Señor Presidente, los oradores han señalado varios problemas, incluido el contrabando de cigarrillos.
Mr President, speakers have drawn attention to a number of problems, including cigarette smuggling.
El consumo de cigarrillos provoca enfermedades graves en un cuarto de todos los fumadores.
Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.
En el artículo 3 se determinan los contenidos máximos de los cigarrillos.
Article 3 lays down the concentration ceilings.
Tal como ya saben, los cigarrillos no son un producto al que no se apliquen impuestos.
As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.
¿Cómo puede armonizarse la fiscalidad si no se armoniza en paralelo, el IVA sobre los cigarrillos?
How can taxation be harmonised unless value added tax on cigarettes is harmonised at the same time?
El Consejo dice que aspira a combatir el fraude fiscal y el tráfico ilegal de cigarrillos.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
Esa propuesta introducirá una cantidad mínima en efectivo en concepto de impuestos sobre los cigarrillos.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Cuanto más caro es un paquete de cigarrillos, mayor es el interés por dejar de fumar.
The more expensive a packet of cigarettes, the bigger the incentive to stop smoking.
Como todas estas medidas no encarecen los cigarrillos, desaniman al tráfico ilegal.
And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.
Ya son muy caros los cigarrillos en Europa y no parece que el tabaquismo se reduzca.
Cigarettes are already extremely expensive in Europe and smoking shows no signs of abating.
No aceptamos el argumento de que el precio no influye en la cantidad de cigarrillos que se consumen.
We do not accept the argument that price makes no difference to the amount of cigarettes consumed.
La segunda enmienda rechaza la modificación de la definición de cigarros y cigarrillos.
The second amendment rejects the change in the definition of cigars and cigarillos.
Asimismo ha recibido un respaldo considerable por parte de la industria de cigarros y cigarrillos.
It has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.
Las medidas propuestas repercutirán negativamente sobre los productores de licores y cigarrillos de numerosos Estados miembros.
The proposed measures will impact negatively on liquor and cigarette manufacturers in many Member States.
Incomprensiblemente, según tengo entendido, la propuesta protegerá a un fabricante de cigarrillos estadounidense afincado en Canarias.
Bizarrely, as I understand it, the proposals will protect an American cigarette manufacturer in the Canaries.
Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA.
Serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the IRA.
No limita el uso de las otras 2 000 sustancias aproximadamente que se utilizan en los cigarrillos.
It does not limit the use of the other 2 000 or so chemicals used in cigarettes.
Acuerdo CE-Estados Miembros/Philip Morris contra el contrabando de cigarrillos (debate)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (debate)
Como se ha señalado, la comisión de investigación se centró en el problema de los cigarrillos.
As has been said, the Committee of Inquiry concentrated on the problem of cigarettes.
A veces el camino es largo -hablamos de cigarrillos- pero eso no quita que sea el camino adecuado.
The road there is sometimes long - we are talking about cigarettes - but it is a good one to take.
Acuerdo CE-Estados miembros/Philip Morris contra el contrabando de cigarrillos (votación)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Se han encontrado 4 000 sustancias en los cigarrillos, de las cuales 50 son cancerígenas.
Smoke has been found to contain 4 000 substances, of which 50 are carcinogens.
Creo que esto desvelará muchos de los principales ingredientes patógenos de los cigarrillos.
I believe that this will reveal many of the main pathogenic ingredients of cigarettes.
Pedimos también medidas más estrictas contra la venta de cigarrillos a menores.
We are also calling for stricter measures against the sale of cigarettes to minors.
Durante su detención llegó a perder el sentido, fue golpeada en diversas ocasiones y quemada con cigarrillos.
During her arrest she lost consciousness, was struck several times and was burned with cigarettes.
La industria europea del tabaco seguirá produciendo cigarrillos, aunque el tabaco se importará de otros países.
The European cigarette industry will continue to produce cigarettes, but all the tobacco will simply be imported from third countries.
Las advertencias que pueden leerse en los paquetes de cigarrillos no son suficientes.
Putting warnings on cigarette packets is not enough.
Todos estamos interesados en mejorar la cooperación y combatir el contrabando de cigarrillos.
We all have an interest in enhancing this cooperation and combating cigarette smuggling.
[
view all sentence pairs ]
