El soldado colocaba los cañones cautelosamente.
The soldier was placing the cannons cautiously.
Para la primera ronda de diálogo con Irán, la evaluación inicial es cautelosamente positiva.
For the first round of dialogue with Iran, the initial assessment is cautiously positive.
El clima que se respiraba cuando comenzó la reunión era cautelosamente optimista.
The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.
El informe Poos sobre la reforma del Consejo es polémico y contradictorio y, aunque cautelosamente, abre más puestas al federalismo europeo.
. (PT) The Poos report on the reform of the Council is controversial and contradictory and, albeit rather timidly, further clears the way for European federalism.
Puede aportar beneficios y debería ser considerado cautelosamente con las evaluaciones de riesgos y con una gestión de riesgos adecuadas, pero sin alarmismos.
It can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment and risk management, but without scaremongering.
Esto es lo que me hace ser cautelosamente optimista respecto a que, con el tiempo, podremos encontrar una salida con respecto a la pregunta que me ha formulado.
That is what gives me cautious optimism that we will, in time, be able to find a way forward in relation to the question that he put to me.
[
view all sentence pairs ]