unos apartamentos
some apartments
El hostelero estaba arrendando otros apartamentos.
The landlord was renting other apartments.
La modernización individual de estos apartamentos es absolutamente necesaria si queremos mejorar la eficiencia energética.
The individual modernisation of these flats is an absolute necessity if we want to improve energy efficiency.
El principal problema son los edificios antiguos, claro está, no y no sólo los bloques de apartamentos.
It is mainly old buildings that are a problem, of course, and not just blocks of flats.
Sólo en Lituania hay más de 35 000 bloques de apartamentos.
In Lithuania alone, there are over 35 000 apartment blocks.
Cuando estuvimos allí hace algunas noches, doce palestinos fueron expulsados de sus apartamentos en el centro de la ciudad.
When we were there the other night, 12 Palestinians were evicted from 12 flats in the middle of the city.
La petición de incrementar el dinero de los Fondos Estructurales, destinado a calentar los complejos de apartamentos, es muy importante.
The call to increase Structural Fund money, used to heat multi-apartment dwellings, is very important.
En Hungría hay 800 000 apartamentos prefabricados y en ellos la calefacción supone el 54 % del coste del funcionamiento de los hogares.
In Hungary there are 800 000 prefabricated flats, where heating constitutes 54% of the household running costs.
Una gran parte de su población urbana vive en bloques de apartamentos de mala calidad, construidos hace unos 20 a 40 años, si no antes.
A large proportion of the urban population there live in poor quality apartment blocks, built 20-40 years ago, if not earlier.
Creemos que los residentes de apartamentos con calefacción comunitaria son principalmente personas con ingresos bajos que no podrían permitirse pagar los suplementos.
We feel that residents in apartments with long-distance heating are mainly low-income people who would not be able to afford the extra charges.
En los nuevos Estados miembros de la UE, incluida Lituania, en muchos bloques de apartamentos se desperdicia en torno al 60 % de la energía térmica.
In the new EU Member States, including Lithuania, in many apartment blocks, around 60% of thermal energy is wasted.
Hace un par de días, los residentes de un bloque de apartamentos solicitaron que se les desconectase la calefacción porque ya no podían permitírsela.
A couple of days ago, the residents of a block of flats requested their heating to be turned off because they could no longer afford it.
Ocho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos.
Eight armed officials, including six special services agents, forced their way into one of the flats in a tower block.
En el bloque de apartamentos vivía un usuario de Internet, un estudiante que se había atrevido a ironizar sobre las medidas adoptadas por el actual Gobierno.
The block of flats was home to an Internet user, a student who had the courage to describe the current government's actions ironically.
A la vista de la baja capacidad financiera de la población y de los Gobiernos locales, el Estado húngaro ha iniciado un programa a largo plazo de reforma de los apartamentos prefabricados.
In view of the low financing capacity of the population and local governments, the Hungarian state has started a large scale, long term refurbishment project of prefabricated flats.
[
view all sentence pairs ]
