Yo duermo en la ambulancia
I sleep in the ambulance.
Llame a la ambulancia.
Call the ambulance.
Yo cierro la puerta de la ambulancia
I close the ambulance's door.
Yo estoy oyendo la ambulancia.
I am hearing the ambulance.
Carmen conduce la ambulancia.
Carmen drives the ambulance.
Un paciente murió en una ambulancia camino del hospital porque tampoco le dejaron pasar el control.
A patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.
Italia impide que sean conductores de ambulancia, aunque el Reino Unido, Portugal y Grecia lo permiten.
Italy bars them from being ambulance drivers, but the UK, Portugal and Greece do not.
Pero, en muchos casos, con esto se salvarían vidas antes de que llegase la ambulancia.
Yet this approach will in many cases save lives before the ambulance arrives.
Media hora después, la ambulancia llegó para socorrer a la señora Niebler.
Half an hour later, the ambulance arrived to treat Mrs Niebler.
Los médicos subalternos, las enfermeras y los conductores de ambulancia estaban de guardia y, por lo tanto, extremadamente activos.
The junior doctors, nurses and ambulance drivers were on call, and extremely actively so.
Las mujeres con dolencias coronarias graves aún deben esperar más que los hombres para lograr un transporte en ambulancia.
Women with acute heart complaints are still forced to wait longer than men for ambulance transport.
La ambulancia salió un minuto después y llegó al destino a las 12.32, es decir, cinco minutos después.
The ambulance set off one minute later and reached the scene at 12.32 a.m., that is to say five minutes later.
Los vehículos N1 son importantes para todos nosotros porque es muy probable que nuestro penúltimo viaje lo hagamos en un vehículo N1, por ejemplo una ambulancia.
N1 vehicles are important to all of us because you are likely to make your last-but-one journey in an N1 vehicle i.e. an ambulance.
El día antes de mi visita, una anciana romaní sufrió muerte cerebral porque costó veinte minutos empujar la ambulancia fuera del asentamiento de población romaní.
The day before my visit, an elderly Roma woman became brain dead because it took the Roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.
Lo que es más grave aún es que el propietario de un restaurante belga se acercó para ayudarla y llamó a la ambulancia y a la policía.
What is more serious is that a Belgian restaurant owner came to her aid and called the ambulance and the police.
En la resolución se expresa indignación por el hecho de que el Tsahal dispare contra la ambulancia que transporta a un niño; ¿quién ha dicho que éste escondía un cinturón con explosivos?
We condemn the Israeli army for firing on an ambulance transporting a child, because they believed that the child was hiding a belt of explosives.
Hacia la medianoche del 27 de abril, la policía encontró a Dmitri, que había sido herido por arma blanca, y a las 12.26 horas llamó a una ambulancia para que lo recogiera.
At approximately midnight on 27 April, the police found Dmitri, who had suffered a stab wound, and called an ambulance for him at 12.26 a.m.
[
view all sentence pairs ]
