¿Ha estado usted efectuando un mantenimiento adecuado?
Have you been performing proper maintenance?
Para realizar esa ruta, hay que llevarse calzado cómodo y adecuado para terrenos pedregosos.
To do that route, it is necessary to bring comfortable shoes for rocky ground.
Esto evidentemente no es adecuado.
This is clearly not satisfactory.
Me parece muy adecuado.
That is very fair.
No es el momento adecuado.
It is not the right time.
Creo que no es adecuado.
I believe that this is unfortunate.
No es el camino adecuado.
It is not the way forward.
A mí no me parece adecuado.
I do not think this is adequate.
Ahora tenemos un proceso adecuado, un diálogo interinstitucional adecuado.
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.
Es el mensaje adecuado en el momento adecuado.
That is the right signal at the right time.
¿Podemos lograr un equilibrio adecuado?
Can we achieve a proper balance?
Es el instrumento más adecuado.
That would be a preferable way of going about it.
¿Es este el método adecuado?
Is that the right method?
Este no es el camino adecuado.
That is not the right way forward.
Este no es el enfoque adecuado.
That is the wrong way to go about things.
Éste es el planteamiento adecuado.
This is the right approach.
Esto requeriría un reglamento adecuado.
An appropriate regulation would be needed for this.
No obstante, tenemos el trampolín adecuado.
But we have the right springboard.
Ése sería el lugar adecuado.
That is its proper place.
No nos parece el sitio adecuado para ello.
It does not seem to us to be the right place for it.
Por esto me parece adecuado el presente reglamento.
Which is why I believe that this regulation is a good regulation.
Este me parece el espíritu más adecuado.
This is the best approach to take on the matter.
Una discusión oportuna en el nivel adecuado.
This was an opportune debate at the appropriate level.
A todas luces, no era el momento adecuado.
This was clearly not the right moment.
Ello también requiere un mecanismo adecuado.
For that too, a proper system will need to be developed to accommodate this.
Este tiene que ser el enfoque adecuado.
That must be the starting point!
Esto ha ocurrido en el momento adecuado.
That came at the right moment.
Trataremos sobre ello en el foro adecuado.
We will talk about that in the appropriate forum.
Entendemos que ése sería el equilibrio adecuado.
We believe that that would provide the appropriate balance.
Necesitamos un debate público adecuado y amplio.
We need a proper and extensive public debate.
No me parece el lugar adecuado para ello.
This is not the place for these.
Creo que es un planteamiento adecuado.
I think that this is a proper approach.
Creo que hemos conseguido el equilibrio adecuado.
I believe that we have struck the right balance.
Tenemos que conseguir el equilibrio adecuado.
We must get the balance right.
Consideramos que es un instrumento adecuado.
We regard it as a good instrument.
Un enfoque universal no es el adecuado.
A 'one size fits all' approach is not appropriate.
El plan de acción es adecuado.
The action plan is appropriate to that.
No es adecuado recurrir al derecho a apelar incesantemente.
It is not appropriate to resort to the right to appeal incessantly.
El umbral de mínimos es el adecuado.
The threshold is the right one.
Por fin tenemos un instrumento adecuado.
We have an appropriate instrument at last.
Me parece que es absolutamente el procedimiento adecuado.
It seems to me that this is entirely the correct procedure.
Creo que ése es el enfoque adecuado.
I believe that is the right approach.
¿Es ése el modo adecuado de continuar?
Is that a correct way to continue?
Se trata de encontrar el equilibrio adecuado.
It is a question of finding the right balance.
Se trata de encontrar el equilibrio adecuado.
It is a question of finding the right balance.
Ha adoptado en él el enfoque adecuado.
She has chosen the right approach.
Todo ello es correcto y adecuado.
This is all right and proper.
Creemos que este enfoque es adecuado.
We believe that this approach is appropriate.
Esta directiva no encuentra el equilibrio adecuado.
This directive does not strike the right balance.
Considero que esto es totalmente adecuado.
I believe that this is totally adequate.
Pues no, el método no era el adecuado.
No, it was not the right method.
¿Es adecuado mantener las tropas en Kosovo?
Is it right to keep troops in Kosovo?
[
view all sentence pairs ]
