Writing in Spanish

Rules for comma usage when writing Spanish

• Cuando dentro de una oración se enumeran varios elementos, la coma hace la separación entre cada elemento. Ejemplo:

Lucía tiene que lavar los vasos, platos, tazas, cucharas, tenedores y cuchillos.

• Se usa coma para hacer una pausa breve dentro de una oración. Ejemplo:

María compró manzanas en el supermercado, con ellas hará un pastel.

• Presenta aclaraciones y ampliaciones, también entre comas. Ejemplo:

Ricardo, Marta y Juan, comen juntos, en el restaurante de la esquina.

• La coma y las conjunciones tienen el mismo valor sintáctico. Ejemplo:

Delfines, focas son amigables.
Delfines y focas son amigables.

• Permite introducir un vocativo en una oración, el vocativo tiene que ir entre dos comas, la primera al final de la palabra anterior al vocativo y la otra después del vocativo. Ejemplo:

Nosotras limpiaremos la casa, Luis, limpia el carro.

• Se pone antes de las proposiciones causales lógicas y explicativas, usando los siguientes términos: porque, pues, es decir, o sea, además. Ejemplo:

Mañana visitaré al dentista, porque me duele un diente.

• Se usa antepuesta a proposiciones consecutivas utilizando téminos como: así que, de manera que. Ejemplo:

title: Usos de la Coma
slug sp_usos_de_la_coma

José y yo vamos al cine, así que tú debes cuidar la casa.

• Es antepuesta a proposiciones coordinadas adversativas, introducidas por conjunciones como: pero, más, sino, aunque. Ejemplo:

El policía llevará al ladrón ante el juez, pero tendrá cuidado porque es muy peligroso.

• Cuando en una oración el verbo es omitido, la coma se pone en lugar del verbo omitido. Ejemplo:

Juan come tortilla y Sandra, pan.

• Cuando en un listado los nombres propios están escritos en forma invertida, van separados por una coma. Ejemplo:

Montenegro Hernández, Carlos Fernando
Cabrera López, Bryan Josué

• La coma es usada para separar lugar y fecha. Ejemplo:

Guatemala, 4 de septiembre del 2007.