Impersonal expressions are frequently used in English.
One shouldn't smoke.
One never knows when a tornado will strike.
To form an impersonal expression in Spanish:
- conjugate the verb into the third person singular
- place the impersonal se directly before the conjugated verb
¿Qué idioma se habla? - What language is spoken?
se habla - is spoken, one speaks
el castellano - Castilian Spanish
Click to start or stop audio
¿Qué idioma se habla en Japón?
What language does one speak in Japan?
En Japón se habla japonés.
In Japan one speaks Japanese.
¿Qué idioma se habla en Corea?
What language does one speak in Korea?
En Corea se habla coreano.
In Korea one speaks Korean.
¿Qué idioma se habla en Nueva Zelanda?
What language does one speak in New Zealand?
En Nueva Zelanda se habla inglés.
In New Zealand one speaks English.
¿Qué idioma se habla en Italia?
What language does one speak in Italy?
En Italia se habla italiano.
In Italy one speaks Italian.
¿Qué idioma se habla en España?
What language does one speak in Spain?
En España se habla castellano.
In Spain one speaks Castilian Spanish.
El maestro pregunta a Eloísa en cuanto a los lenguajes del mundo…
Click to start or stop audio
Maestro: ¿Cuántos idiomas se hablan en España?
How many languages are spoken in Spain?
Eloísa: Se hablan cuatro idiomas.
Four languages are spoken.
Maestro: ¡Perfecto! ¿Qué idiomas se hablan?
Perfect! What languages are spoken?
Eloísa: En España se hablan el castellano, catalán, gallego y euskera.
In Spain are spoken Castilian Spanish, Catalán, Galician and Basque.
Maestro: Muy bien. ¿Qué idiomas se hablan en Bolivia?
Very well. What langauges are spoken in Bolivia?
Eloísa: ¡Se hablan muchos, maestro!
Many (languages) are spoken, teacher!
Maestro: Dime los idiomas principales que se hablan.
Tell me the principal languages which are spoken.
Eloísa: Se hablan el español, quechua, aymara y guaraní.
Are spoken Spanish, Quechua, Aymara, and Guaraní.
Maestro: ¿En qué otros países se habla el quechua?
In what other countries is spoken Quechua?
Eloísa: El quechua se habla también en Perú, Chile y Ecuador.
Quechua is spoken also in Peru.
Maestro: ¡Así se contesta, Eloísa!
Like that one answers, Eloísa!
(Great answers, Eloísa!)
Un padre de familia platica con la directora de la escuela en cuanto a las reglas…
Click to start or stop audio
Padre: ¿Qué cosas no se permiten en la escuela?
What things are not permitted (allowed) in school?
Directora: No se permite fumar, tomar, ni decir malas palabras.
It is not permitted to smoke, to drink, nor to say bad words
Padre: ¿Se permite el uso de electrónicos?
Is it permitted to use electronic devices?
Directora: No, señor. Aquí se les da una computadora de la escuela.
No sir. Here to them are given a school computer.
(No sir. Here the students are given a school computer.)
Padre: Se ve que son muy estrictos.
It is seen that you all are very strict.
(It appears that you all are very strict.)
Directora: Tampoco se permite vestir ropa inadecuada.
Neither is it permitted to wear inappropriate clothing.
Padre: Me gusta su política.
I like your policies.
Directora: Pero sí se permite la visita de los padres en cualquier momento.
But it is permitted the visit of parents at any moment.
(But parents are allowed to visit at anytime.)
Padre: Se ve que esta es una excelente escuela.
It appears that this is an excellent school.
