Use the present subjunctive to express influence over actions that subject would or would not like somebody else to do, but cannot directly control.
El Mundo
Click to start or stop audio
Aunque este mundo sea amargo, que tu noche sea dulce.
Although this world may be bitter, that your night may be sweet.
A Mi Lado
Click to start or stop audio
Quisiera que estés a mi lado cuando me despierte.
I would like that you be at my side when I wake up.
Una pareja planeando su futuro frente al mar en una playa en Maui, Hawaii…
Click to start or stop audio
Kaleo: ¿Qué quieres que hagamos en unos cinco años?
What do you want us to do in five years?
Leilani: Quiero que estudiemos y terminemos nuestras carreras.
I want us to study and finish our degrees.
Kaleo: ¿Dónde quieres que vivamos?
Where do you want us to live?
Leilani: Pues, ojalá siempre vivamos cerca el uno del otro.
Well, I wish that we always live near each other.
Kaleo: Yo también. Ojalá salgamos juntos todos los días.
I also. I wish that we go out together every day.
Leilani: Y viajemos cada año.
And that we travel every year.
Kaleo: Y vayamos a bailar todos los viernes.
And that we go out to dance every Friday.
Leilani: Espero que siempre estemos juntos.
I hope that we are always together.
Kaleo: Pienso que sí…quiero que te cases conmigo.
I think yes...I want you to marry me.
Lourdes y Camilo se despiden después de una cita muy amena…
Click to start or stop audio
Camilo: Bueno, espero que duermas bien.
Well, I hope you sleep well.
Lourdes: Gracias, y yo espero que tú descanses.
Thank you, and I hope that you rest.
Camilo: Lourdes, quisiera que nos viéramos pronto.
Lourdes, I would like that we will see (each other) soon.
Lourdes: Me encantaría. Espero que me llames mañana.
I would love to. I hope that you call me tomorrow.
Camilo: Pues ojalá yo salga temprano del trabajo.
Well I wish I leave work early.
Lourdes: Y yo termine de estudiar temprano también.
And I finish to study (studying) early also.
Camilo: ¡Perfecto! Espero que mañana platiquemos mucho tiempo.
Perfect! I hope that tomorrow we talk for a long time.
José y Lidia conversan por teléfono en cuanto a salir juntos en una cita…
Click to start or stop audio
Lidia: Fíjate que mis papás no quieren que regrese muy noche.
Note that my parents do not want me to return very late.
José: Pero yo quiero que bailemos hasta tarde.
But I want for us to dance until late.
Lidia: No me dejan que vaya a discotecas.
They don't allow me to go to dance clubs.
José: ¿Quieres que miremos una película?
Do you want for us to see a movie?
Lidia: No, quiero que caminemos por el parque.
No, I want for us to walk through the park.
José: ¿Quieres que caminemos hacia el museo?
Do you want for us to walk to the museum?
Lidia: Sí, y que vayamos también a la biblioteca.
Yes, and that we also go to the library.
José: Bien, te aconsejo que lleves dinero.
Well, I advise you to bring money.
