Neurologic Disorders  

Medical Spanish Spanish Clinical Interview

Good morning, afternoon, evening Sir, Mam
Buenos Días (Tardes, Noches) Señor / Señora
What is your name?
¿Cómo se llama?
My name is _______
Me llamo ______
How old are you - in english please
¿Dígame en inglés cuántos años tiene?
Excuse me, but I only speak a little Spanish - answer my questions
yes or no
Perdóneme, pero hablo muy poco español - responda a mis preguntas con un Sí o No
Have you had any paralysis?
Ha tenido algún tipo de paralysis
Can you walk without difficulty?
¿Puede caminar sin dificultad?
Do you have problems with your balance?
¿Tiene problemas de equilibrio?
Your sight
la vista
Do you have headaches?
¿Tiene dolores de cabeza?
Do you have blurred vision?
¿Tiene la visión borrosa?
Double vision
Doble visión
Numbness and tingling
Adormecimiento y hormigueo
Are you weak?
¿Está debil?
Do you have pain?
¿Tiene dolor?
Show me where the pain goes with your finger
Muéstreme el dolor con su dedo
Do you have . . . ?
¿Tiene usted . . . ?
Blurred vision
La vista nublada, borrosa
Convulsions, seizures
convulsíones, ataques
Epilepsy
Epilepsia
Fainting spells
Desmayos
Hypertension
presión alta
Numbness
Entumecimiento
Paralysis
Paralisis
Stroke
Apoplegia
Tremors
Temblores
Anxiety
Nervios / Ansiedad
Did you receive a blow to the head?
¿Recibío usted un golpe a la cabeza?
Have you had discharge from your ears
¿Ha tenido desecho de los oidos?
What day / month / city is this?
¿En qué día / mes / ciudad estamos?
Do you feel your arms / legs
¿Se siente los brazos / las piernas
Move your arms / legs
Muéva sus brazos / piernas
Squeeze my fingers
Apriete mis dedos

Cranial nerve exam

Can you smell this?
¿Puede oler esto?
Does this smell like cloves
¿Este huele a clavo de olor?
Read the smallest line of letters that you can
Lea la linea de letras mas pequeña que pueda
Follow my finger without moving your head
Siga el dedo con sus ojos sin moverse la cabeza
I am going to look in your eyes
Voy a examinarle los ojos
Say when you can see my finger
Dígame cuando pueda ver mi dedo
I am going to shine a light in your eyes
Voy a aluminar sus ojos con una linternita
Follow my finger without moving your head
Siga el dedo con sus ojos sin moverse la cabeza
Clench your teeth
Apriete los dientes
Can you feel me touch your face?
¿Puede sentir su cara cuando lo toco?
Puff your cheeks
Sople las mejillas
Wrinkle your forehead
Arrúgese la frente
Say yes if you can hear me whisper
Responda sí, si puede oír una voz baja
Which side is louder (with tuning fork)
Qué lado es mejor
Open your mouth and say ahhh
Abra su boca y diga ahhh
Swallow
Trague
Shrug your shoulders
Encójase de hombros
Turn your head
Voltee la cabeza





Popular Phrase: conocer tu command | Future Tense | Conjugated Verb: acolchar - to quilt, to pad [ click for full conjugation ]