Dialogues with Transcript - Advanced  

Dialogues - Advanced - Mid Level
Diálogo 1

Los hippies

Click to start or stop audio

Antonio: Hola chicos, hoy en "I WITNESS", vais a conocer a unas chicas españolas: María, Ángeles, Yaisa, y también vais a ver a nuestra compañera Sonia. ¿Sabéis qué hacen las chicas españolas en su tiempo libre? Hablar de mí y de otros chicos guapos, je je; pero hoy van a los hippies. Y ¿qué son los hippies? Los hippies son pequeños puestos de ropa de complementos que se ponen en algunas calles. ¡Vamos a verlo!
Hello guys, today in "I WITNESS", you'll meet some Spanish girls: María, Ángeles, Yaisa, and you'll also see our friend, Sonia. Do you know what Spanish girls do in their spare time? Talk about me and other good-looking boys, hehe; but today they are going to the "hippies". And, what are hippies? Hippies are small accessories of clothing stands, found in some streets. Let's go check it out!

María: Mis amigas y yo solemos ir a los hippies, aunque no siempre compramos: pero nos gusta mucho mirar los puestos. Hoy hemos quedado a las 5 de la tarde.
My friends and I usually go to the hippies, even though we don't always buy; but we like to see the stands a lot. Today, we have agreed to meet at 5pm.

María: Hola!
Hi!
Girls: Hola!
Hi!
Ángeles: Hola! ¿Qué tal?
Hi! What's up!
María: Muy bien
Very well.
Ángeles: Esta es mi amiga Yaisa.
This is my friend Yaisa.
Sonia: Encantada!
Pleasure to meet you!
Yaisa: Igualmente.
Same here.
María: Yo soy María.
I am María.
Sonia: Bueno, ¿vamos a ver los puestos de los hippies?
Ok, shall we go se the hippies' stands.
Girls: ¡Bueno! ¡Vale! ¡Sí!
Ok, sure, yes!
Yaisa: ¿Vas a comprar algo?
Are you going to buy something?
Ángeles: Sí, un regalo para mi hermana.
Yes, a present for my sister.
Yaisa: Ah ¿qué, es su cumpleaños?
Ah, so, is it her birthday?
Ángeles: Sí, cumple 25 años.
Yes, she turns twenty-five.
Yaisa: y ¿cómo está?.
.and, how is she?
Ángeles: Bien, acaba de terminar la carrera de enfermería y además tiene un novio muy guapo.
Fine, she just finished her career as a Nurse; and also, she has a very good-looking boyfriend.
Yaisa: Yo también quiero un novio así. Tomás y yo...jaja
I also want a boyfriend like that. Tomás and I ...haha.
María: Perdone, ¿cuánto cuesta?
Excuse me, how much is it?
seller 1: Nueve euros.
Nine euros
Girls: Gracias! gracias!
Thank you! Thank you!
seller 1: De nada.
You're welcome.
Sonia: Buenas tardes! ¿Me podría decir cuánto cuesta?
Good afternoon. Can you tell me how much this is?
seller 2: sí, tres euros.
Yes, three euros
girls: Gracias, ¡adiós!.
Thank you! Good bye.
Yaisa: Perdone, eh ¿cuánto cuesta este anillo?
Excuse me, eh.. how much is this ring?
seller 3: dos euros.
Two euros.
Yaisa: ¿Cuánto?
How much?
seller 3: dos.
Two.
Yaisa: ¡Vale! gracias
Ok, thank you!
Ángeles: ¡Hola buenas tardes! Perdone, ¿Esto cuánto cuesta?
Hello good afternoon! Excuse me, how much is this?
seller 4: Dos euros
Two euros
Ángeles: Vale pues. ¿Me lo dan? Espéreme. ¡Muchas gracias!
Ok then, can you give it to me? Wait. Thank you very much!
Yaisa: ¿Cuánto cuesta?
How much is it?
seller 5: Ese, 5 euros.
That one, five euros.
María: Perdone, ¿qué hora es?
Excuse me, what time is it?
seller 6: Las 8:30.
It's eight thirty.
María: Gracias.
Thank you!
Sonia: Hasta luego.
See you later!
María: Hasta luego. Ya es hora de irnos.
See you later. It's time to go.
Girls: Sí.
Yes.
Yaisa: Bueno, y vosotras ¿os habéis comprado algo?
Well, and you all, have you bought something?
María: No, todo es muy caro.
No, everything is too expensive.
Sonia: ¿Y vosotras?
And you all?
Yaisa: Nosotras sí. Mira, yo me he comprado una pulsera. Y Ángeles, un regalo para su hermana.
We did. Look, I've bought this bracelet. And Ángeles, a present for her sister.
Sonia: ¿Qué es?
What is it?
Ángeles: Pues es un porta-retratos para poner una foto del novio de mi hermana.
Well, it is a picture frame to place a picture of my sister's boyfriend.
girls: ¡Qué bonito!
So cute!
Ángeles: Tiene un novio, ¡guapísimo!
She has a boyfriend, so good looking!
Sonia: Ah ¡Te gusta el novio de tu hermana!
Ah, you like your sister's boyfriend!
Ángeles: ¡Que no!
I say no.
girls: ¡Sí!
Yes!
María: Regálaselo
Give it to her (as a present)
girls: ¡Que sí!
Yes, you do!
Ángeles: ¡Que no!
I say no!
girls: Sí, ¡Que sí!
Yes, I say yes!
Ángeles: Vale es guapo, pero bueno...un poquito.
Ok he is handsome, but well...just a little.
Antonio: Como os decía, hablan de chicos. Bueno, nos vemos en el próximo I WITNESS.
As I told you, they talk about boys. Ok, I'll see you next I WITNESS.


Diálogo 2
Diálogo 3
  



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: llegar verb chart | Spanish for Construction | Conjugated Verb: deplorar - to deplore, to lament, to regret [ click for full conjugation ]