Abdominal Pain / GI / GU
Medical Spanish Spanish Clinical Interview
Conversation
Buenos Días (Tardes, Noches) Señor / Señora.
Good morning, afternoon, evening Sir, Mam.
Good morning, afternoon, evening Sir, Mam.
Perdóneme, pero hablo muy poco español - responda a mis
preguntas con un Sí o No.
Excuse me, but I only speak a little Spanish - answer my questions
yes or no.
preguntas con un Sí o No.
Excuse me, but I only speak a little Spanish - answer my questions
yes or no.
¿Como se llama?
What is your name?
What is your name?
Me llamo ______.
My name is _______.
My name is _______.
¿Dígame en inglés cuántos años tiene?
How old are you - in english please.
How old are you - in english please.
¿Le duele el pecho?
Are you having chest pain?
Are you having chest pain?
¿Cuàndo empezò el problema? Hace diez, veinte, treinta minutos, una, dos, tres horas - un día?
When did the problem begin? ten, twenty, thirty minutes - one, two,
three hours - a day?
When did the problem begin? ten, twenty, thirty minutes - one, two,
three hours - a day?
¿Dónde le duele?
Where is the pain?
Where is the pain?
Señala a su dolor.
Point to your pain.
Point to your pain.
¿Le duelen los brazos o la mandibula?
Are you having pain in your arm or jaw?
Are you having pain in your arm or jaw?
¿Es el dolor agudo, sordo o le presióna ? constante o por ratos?
moderado o fuerte?
Is the pain sharp, dull or pressure? constant or intermitant? moderate or severe?.
moderado o fuerte?
Is the pain sharp, dull or pressure? constant or intermitant? moderate or severe?.
Cómo clasificara su dolor en una escala de diez -- siendo diez lo
peor.
Give your pain a number between one and ten if ten is the worst
you’ve had.
peor.
Give your pain a number between one and ten if ten is the worst
you’ve had.
¿Tiene problemas al respirar?
Do you have trouble breathing?
Do you have trouble breathing?
¿Tiene náuseas?
Do you have nausea?
Do you have nausea?
¿Ha tenido sudores o ha estado débil?
Were you sweaty or weak?
Were you sweaty or weak?
¿Cuando respira, mejora o empeora el dolor?
If you breathe is the pain better or worse?.
If you breathe is the pain better or worse?.
¿Que hacia cuando empezó el problema?
What were you doing when it began?
What were you doing when it began?
¿Tiene historia de un problema medico? de corazón? asma? diabetis?
Do you have medical problems? heart problems? asthma? diabetes?
Do you have medical problems? heart problems? asthma? diabetes?
¿Toma alguna medicina?
Do you take medicines?
Do you take medicines?
¿Tiene alergias a las medicinas?.
Do you have allergies?
Do you have allergies?
¿Ha tenido alguna vez un ataque al corazón?
Have you had a heart attack?
Have you had a heart attack?
¿Ha tenido esté dolor anteriormente?
Have you had this pain before?.
Have you had this pain before?.
¿Tiene diarrea?
Do you have diarrhea?
Do you have diarrhea?
¿Ha tenido sangre en el excremento? Estreñimiento? Un enema? Hemorroides? Dolor cuando va al baño? Parásitos?
Have you had blood in your stool? Constipation? Enema? Hemorrhoids? Pain when defecating? Parasites?
Have you had blood in your stool? Constipation? Enema? Hemorrhoids? Pain when defecating? Parasites?
¿Ha tenido alguna vez sangramiento al orinar? Una sensación de ardor? Dolor al orinar? Picazón? líquido extraño? Dolor durante las relaciones sexuales? Infección orinaria? Problemas con los riñones? Sarpullidos? Hinchazón de los genitales? Una enfermedad venérea? Llagas?
Have you ever had bleeding when urinating? A burning sensation? Pain urinating? Itching? Discharge? Pain during sexual intercourse? A urinary tract infection? Problems with your kidneys? Rashes? Swelling of your genitals? Venereal diseases? Sores?
Have you ever had bleeding when urinating? A burning sensation? Pain urinating? Itching? Discharge? Pain during sexual intercourse? A urinary tract infection? Problems with your kidneys? Rashes? Swelling of your genitals? Venereal diseases? Sores?
¿Tuvo un histerectomía?
Did you have a hysterectomy?
Did you have a hysterectomy?
¿Ha tenido problemas mentruales cuando era joven?
Did you have menstrual problems when you were young?
Did you have menstrual problems when you were young?
¿Le duelen los ovarios o la vagina?
Do your ovaries or vagina hurt?.
Do your ovaries or vagina hurt?.
¿Ha usado métodos anticonceptivos en el pasado?
Have you used contraceptive methods in the past?.
Have you used contraceptive methods in the past?.
¿Cuántas veces quedó embarazada?
How many times have you been pregnant?
How many times have you been pregnant?
Necesito examinar a usted la vagina.
I need to do a vaginal exam.
I need to do a vaginal exam.
Necesito examinarle las mamas / los pechos. Los genitales.
I need to examine your breasts. Genitals.
I need to examine your breasts. Genitals.
Por favor acérquese al borde de la mesa.
Please slide closer to the edge of the table.
Please slide closer to the edge of the table.
Por favor levántese.
Please stand up / lie down.
Please stand up / lie down.
Por favor ponga las piernas aquí.
Put your legs up here.
Put your legs up here.
Trate de relajar los músculos.
Try to relax you muscles.
Try to relax you muscles.
Tiene dolor en (Problemas con) los testiculos?
(tee-‘eh-neh doh-lohr ehn (proh-bleh-mahs kohn) lohs tes-tee-kyoolohs). El pene? Su escroto? El prepucio?
Do you have pain (problems with) in your testicles? Penis? Scrotum? Foreskin?
(tee-‘eh-neh doh-lohr ehn (proh-bleh-mahs kohn) lohs tes-tee-kyoolohs). El pene? Su escroto? El prepucio?
Do you have pain (problems with) in your testicles? Penis? Scrotum? Foreskin?
Problemas al orinar?
Do you have problems urinating?
Do you have problems urinating?
Ha tenido llagas en el pene?
Have you had sores on your penis?
Have you had sores on your penis?
Necesito examinarle el rectom y próstata.
I need to do a rectal exam.
I need to do a rectal exam.
Popular Phrase: spanish preterite | Spanish immersion programs | Conjugated Verb: tragar - to swallow, drink up, gulp down; to absorb, soak up; to put up with [ click for full conjugation ]